日本多宁半年度财务快报

日本多宁2015年10月28日

1.半年度合并决算（15年4月1日-9月30日）

（1）合并经营业绩（累计）

（注）综合收益15年半年度 1004百万日元（同比增74.6%），14年半年度575百万（同比减55.8%）

（2）合并财政状态

（参考）自有资本15财年半年度15833百万日元、14财年末15661百万日元

2.15财年全年业绩预测（15年4月1日-16年3月31日）

当季决算相关的定性信息

（１）关于经营业绩的说明

本年度半年期内，在水素水市场不断扩大的背景下，整水器销售台数及营收金额均双双创出了历史新高，势头正盛。

水素水经常登上各大媒体的新闻，很多企业也开始参与到这个市场中来，外部环境出现了很大的变化。基于人们对水素水的健康效果和美容效果的期待，本公司的电解水素水也受到很高的关注，大量咨询也纷至沓来。本公司的电解水素水整水器根据厚生劳动省《药品及医疗器械法》获得了的医疗器械认证，其“改善肠胃症状”的功效得到承认的二类医疗器械（日本称作“管理医疗器械”）。政府正在大力提倡“延长国民的健康寿命”，作为其中一环，鼓励“经营健康事业”，本公司确信电解水素水整水器飞速发展的环境已经具备了。电解水素水整水器在具有健康效果的基础上，使用成本也十分低廉（以本公司主打产品HYPER（海派）使用5年计算，每公升仅需约6日元），同时还有利于环保。在水素水市场壮大过程中，我们将突出电解水素水与氢气鼓泡等方式制造的水素水之间的差异化，努力扩大整水器市场及本公司业务的飞跃发展。

半年度的业绩如下：营收7438百万日元（同比增11.4%）、销售利润1535百万日元（同比增15.7%）、税前利润1621百万日元（同比增18.8%）、归属母公司股东的半年度纯利1028百万日元（同比增58.8%）。

各业务板块的业绩如下：

【水养生事业】

＜整水器销售事业＞

职场会议营销部门DS（DS及HS事业部）的平均每场说明会的销售数量比上年同期提高了22.0%，达到历史最高水平。

装机及转介绍销售部门HS（DS・HS事业部）通过积极参加各类展会及活动，人均销售台数比上年同期增加18.5%，连续突破历史记录。

批发及OEM部门（业务部）特别是由于批发旺盛，通过发展新代理店和电视销售栏目，销售数量比上年同期猛增130.5%。同时，OEM定制方面，不仅要努力促进现有代理商的销售增长，下半年还计划签订新的大规模OEM合约。

在作为耗材的内置滤芯的销售方面，随着整水器用户数量的增加以及强化了跟踪服务，销售数量也比上年同期增加了17.2%，稳步增长中。

电视、杂志等各类媒体上的曝光机会的增加也发挥了积极作用各部门均实现了增长。

＜农业相关事业＞

农业领域上，通过把电解水素水应用到作物栽培中，剑指高品质及高附加值型农业。今年7月份，本公司与高知县、南国市、JA南国市、高知大学签署了合作推广“还原蔬菜计划”的协定，以产官学协同方式，推动实证、普及推广工作。目前，在全国范围内的农用电解水素水整水器的安装数量正稳步增加。

通过以上努力，水养生事业的营收达到7032百万日元（同比增12.6%），销售利润1549百万日元（同比增19.6％）。

【医疗相关事业】

＜再生医疗相关事业＞---略

＜遗传基因相关事业＞---略

＜电解水透析事业＞

以减轻透析治疗中的疲劳感、瘙痒感、透析低血压等副作用，改善患者的QOL（生活质量指数）为目的，本公司正在推动把电解水素水应用到透析液的稀释水的“电解水透析®”工作。同时发力新品研发，下半年计划推出比原来的型号更加小巧的设计的、更能节省安装控件、强化净化功能及提升溶解氢生成能力的新型号产品并进行试用销售，目标是实现下一年度的正式上市。

总体上，医疗关联事业实现营收405百万日元（比上年同期碱少6.3%），销售亏损13百万日元（上年同期盈利32百万日元）。

作为本集团面向未来实现持续增长的重点课题，以整水器销售业务为核心，努力加快农业及医疗等新领域上的业务发展，除此以外，也将继续致力于扩大尖端医疗领域中的业务规模。并且，还将积极参与包括海外投资和M＆A在内的新兴事业领域。

（２）财政状况说明——略

（各板块业务信息等）

１ 报告中各板块概要

本集团报告中的各板块是指，在本集团组成单位中那些可分离出单独的财务数据、且最高决策机构为了决定如何有效分配经营资源以及对业绩进行评估，而需要定期进行研究的对象。

本集团把“水养生事业”、“医疗相关事业”这两大业务部门分列进行报告。

“水养生事业”主要负责整水器销售及其附带业务，而“医疗相关事业”则从事医疗及预防医疗相关领域内的研发、基因诊断领域及再生医疗领域的相关业务。

２ 各板块业务的营业收入及盈亏情况

半年度报告期（15年4月1日至15年9月30日) （单位：百万日元）

----------------------------------------------------------------------

小编注：

电解还原水也称“电解水素水”，富含氢气，呈碱性，有抗氧化作用，

对改善肠胃、改善排便的作用被厚生劳动省认可。

氢气则已被公认具有无毒副作用、能选择性中和对身体细胞、蛋白质和脂质有害的羟自由基。自太田成男教授2007年在《自然医学》发表氢气抗氧化能选择性清除有害自由基以来，据说全世界已有超过3000名研究员从事氢分子生物学效应方面的研究，公开发表的相关论文已超过700篇。

肠胃状况是人体健康状况的晴雨表！

许多肠胃症状均与水有关！

水不仅是生命之源，也是健康之本。

健康，从水开始！

但针对几种人，我们不建议购买多宁产品：

1.购买以后难得机会使用电解水机的人。

（平时很少在家做饭、吃饭的人）

2.总要煮开之后才喝水的人。

（煮饭、烹饪、偶尔享受茶饮及咖啡除外）

3.坚信自己绝对不会生大病的人。

4.以购买便宜货为人生乐趣的人。

5.只把电解水机当做一般饮水机的人。

6.有肾衰竭、钾排泄障碍、无酸症的人。

7.不接受电解还原水（电解水素水）养生理念的人。

8.以为电解还原水是神仙水而放任自己饮食的人。