致全体股东
向国际化医疗企业转型
各位股东，由衷的感谢你们一直以来对我们的支持。在2019年3月期（第37期，即2018财年）中，本集团各项业务发展顺利，正在稳步地朝国际化医疗企业方向转型。2020年3月期（第38期，即2019财年），为将来可持续性的增长，我们将继续开展积极的前期投资，计划目标是实现营收7.8%的增长、综合利润增长19.2%。
医疗相关事业登上新台阶
在整水器销售事业中，以“健康管理经营”为突破口，继续专注于企业单位的大宗采购业务。我们与东北大学合作开展的糖尿病人饮用电解水素水临床试验和与东京大学合作的有关电解水素水物性的研究、与国立研究开发法人理化学研究所合作的电解水素水功效作用机制方面的研究的成果，预计将从第38期开始陆陆续续以论文形式发表，这将极大地促进整水器的普及和推广。在印尼的瓶装水事业确定了2025年实现营收170亿日元的目标，为此在加速发展的同时，正在着力强化现行的生产体制。在医疗相关事业上，电解水透析事业正与大约300家医疗机构洽谈合作，已进入投资回报阶段。同时，经营国内规模最大的民营脐带血库的干细胞研究所，新签约数量持续运行在历史最高水平，已正式迈入成长轨道。中国的医院项目正式运营稍有延迟，但正在稳步推进各项工作，包括与中国最大的保险集团的合作洽谈。
2020年3月期（即2019财年）计划增发股利
股利发放，我们以稳健且持续性分红为原则，考虑到当期业绩表现和财务状况，2019年的年度股利确定为每股60日元(分红比例38.2%)。2020年3月期预计增收增益(双增长)，因此计划年度分红增加10日元即每股分红70日元。
日本多宁集团以“积极为创造舒适健康的人居生活做贡献”为企业理念，逐渐向国际化医疗企业转型，以实现持续性的发展。敬请各位股东一如既往的支持和帮助。
第37期合并财务报表亮点
营收 151亿79百万日元，同比增8.2%
整水器销售事业以及印尼的瓶装水事业发展强劲，加之脐带血库事业实现创历史最高纪录的收益，集团整体同比上期实现增收8.2%。
各事业板块概要
水保健事业
营收139亿22百万日元，同比增6.7%。
整水器销售事业着力于对企业单位客户提供“健康管理经营”解决方案的BtoB模式延伸至BtoC，整水器的营收顺利增收8%，发展顺利。第38期预计在继续前期投资的同时实现增收增益的双增长。
医疗相关事业
实现营收12亿56百万日元，同比增长28%。
民营脐带血库事业同比营收增长34.3%，综合利润劲增97.8%，创过去最高纪录。电解水透析事业的销售工作步入正轨，预计下期开始将贡献利润。
水保健事业
通过向企业客户提供“健康管理经营解决方案”从BtoB向BtoC延伸，促进整水器销售。
在主打产品电解水素水整水器方面，围绕向企业客户提供“健康管理经营解决方案”争取单位大宗采购，第37期104家企业客户共采购918台。而且，通过发展由企业客户采购延伸到该单位个人购买即从BtoB向BtoC辐射的营销模式，直销部门的营收同比增加了7.5%，进展顺利。批发和OEM部门在开拓国内大宗交易商的同时，正积极投入扩大以东南亚为中心的海外业务。
印尼的瓶装水事业
强化生产体制，为今后的飞跃发展打好基础。
位于印尼的本集团下属企业PT SUPERWAHANA TEHNO的瓶装水事业，营收同比增长37.7%(按当地货币计算)，发展顺利，现正推进产量翻倍的生产体系建设工作。
2019年12月期计划实现13.4%的营收增长。制定的长期目标是2025年达到目前的约18倍规模(总营收170亿日元)，为此，我们将进一步强化与合资方金光集团的合作，包括设备投资在内，正在积极进行具体研究。
医疗相关事业
“电解水透析”进入投资回报期
电解水透析系统截至2019年5月底已成功导入到17家医疗机构合计379治疗床位。根据去年7月厚生劳动省公布的肾病对策检讨研究报告，明确了将在贯彻实施CKD(慢性肾病)重症化预防工作的同时，尽力维持和提高CKD病人(包括透析病人和肾移植患者)的QOL(生活质量)这一方针，电解水透析正好符合这一方向，在透析治疗机构中的知名度也正在提升。现在，我们正大力举办在肾脏和透析相关的协会的午餐研讨会等形式的营销活动，正在洽谈合作的医院约有300家，其中已有几家经已确定今年完成交货，第一步的目标是实现营收2亿日元。
中国医院运营事业 稳步推进
在中国的医院运营项目，去年已经开业的北京汉琨医院正加紧推动各项工作，以期尽快地进入正常运营。虽处在前期投资阶段，但预计2021年3月期开始就能开始贡献收益，正常运营后预计实现年营收40-50亿日元、销售利润率20%以上。该医院项目正在去年举办的第37届经协基建战略会议的会议资料《海外发展战略(医疗)概要》中，被当作日本国际性医疗机构(与政府援助相关项目)的成果案例进行了介绍。该资料也发表在首相官邸HP上。现在，在大力进行互联网宣传的同时，正在谋划包括与中国最大的保险集团建立合作在内的吸引病患来院的有效方略。
脐带血库事业创历史最好成绩
经营国内最大的民营脐带血库的干细胞研究所，同比实现营收增长34.3%、综合利润97.8%，创历史最佳。该公司的脐带血保管数量占日本国内的约99%(以年度新增保管数为基准：厚生劳动省健康局调查结果)。
以自身脐带血治疗的实用化为目的而开展的临床试验，高知大学医学系进行的针对小儿脑性麻痹等脑障碍的第一阶段(Phase1)实验工作已经顺利结束。并且，关于自闭症谱系障碍(ASD/国内发生比例1-2%)的临床研究(Phase1工作计划今年内启动。对于包括脑性麻痹等在内的过去没有有效治疗手段的疾病，利用自身脐带血的再生治疗(细胞治疗)作为一种全新切入路径已受到强烈关注。随着临床研究的发展，预估脐带血保管需求会极大地增长，为此，该公司正积极投入保管服务质量的国际标准化准备工作以及收集和保管等业务所需的基建规模的扩大。此外，将继续推动以扩大未来经营范围为目标而实施的与东京大学医科学研究所附属医院的合作研究工作，争取成为国内首家脐带血保管服务及其临床应用的一体化企业。
通过产学官合作研究扩展电解水素水应用领域
关于电解水素水的有用性和有效性，我们与国内外的大学、科研机构、地方政府合作开展研究。
基础研究领域
（1）国立研究开发法人 理化学研究所
→电解水素水的物性、抗氧化、抗疲劳和体内动态方面的研究
（2）立命馆大学 运动健康科学系
→运动时电解水素水的生理学作用相关方面的研究
（3）东京大学大学院工学系研究科
→电解水素水的物性研究
（4）早稻田大学人类科学学术院
→电解水素水效果的作用机制研究
（5）高知工业高等专科学校
→电解水与清洁效果方面的研究
（6）瑞典卡罗林斯卡研究所
→电解水素水抗精神疾病作用的研究
医疗领域
（1）东北大学大学院医学系研究科
→电解水素水抗糖尿病作用的研究
（2）东北大学附属医院 慢性肾脏病透析治疗共同研究部门
→应用电解技术对肾不全病人治疗方法的研究与开发
（3）高知大学医学系、高知县须崎市
→电解水素水的抗代谢障碍综合征作用的研究
农业领域
（1）山口大学联合兽医学系
→电解水素水在马的健康管理中的作用的研究
（2）JA南国市、南国市、高知县、高知大学农林海洋科学系
→“应用电解水素水的还原蔬菜计划”次世代设施园艺的研发
水产领域
（1）东海大学海洋学系
→电解水对海产品保鲜作用的研究
（2）高知工科大学系统工程学群
→应用电解技术的海产品保鲜作用的研究
在第15届日本疲劳学会大会和学术会议发表与理化学研究所的联合研究成果
2019年5月18日在大阪市立大学召开了第15届日本疲劳学会大会和学术会议，会上由理化学研究所发表了与本公司的联合研究成果。
●“对疲劳动物模型的电解水素水减轻疲劳作用的研究”
使用疲劳模型动物所作的研究
●“单次摄取电解水素水的抗疲劳效果的研究”
以人为对象所做的临床试验研究
微滤炭棒滤芯的可去除物质从16种提高到19种
本公司的整水器所使用的微滤碳棒滤芯内部由无数微孔的多孔性碳素材料构成，溶解物质的吸收很快，影响浊度的微粒子也能有效清除。而且不易堵塞，水流通畅，是其一大特点。
财务亮点
（注：此外，报告还披露了公司官网优化升级的消息以及股东优惠政策，在此省略。）
公司概况
