2016年11月10日上午，晶晶大华幼教中心进行了一场即紧张又有意义的消防疏散演练活动。
In the morning of November 10, 2016,JIngjing Dahuakindergarten organized a nervous but also meaningful fire drill.
活动前李教官对大华幼儿园的教职员工们、家长委员会代表们进行了一次消防安全知识培训。培训涉及基本消防知识、消防逃生器械使用方法、火场自救逃生方法、火灾逃生需注意的安全事项等内容。
Before the firedrill, fireman Li gave all the teachers and children training about fire safetyknowledge.
在培训的过程中，李教官首先选择大量触目惊心的火灾实例图片，通过生动的讲解，让大家了解了一些周边城市近年来火灾的实例及带来的经济损失和人员伤亡情况，提醒大家在日常生活中要高度重视火灾预防工作。随后，向大家讲解了日常生活中的消防安全知识，对火灾的扑救，逃生的基本方法进行全面讲解，就灭火器、防毒面罩、灭火毯的正确使用进行了现场教学。
上午10点左右，忽然听到紧急的警报声，各班教师迅速按紧急预案的疏散线路带领幼儿拿起湿毛巾，捂住口鼻，弯腰小步快走，分两道楼梯迅速且有序下楼。途中，孩子们安静且井然有序很快孩子们集中到操场安全地带，教师迅速地清点人数，并向总指挥报告，整个疏散活动只用了2分多钟。最后，现场进行了消防栓、干粉灭火器的正确使用演练。
Around 10am. In the morning, there siren soundedsuddenly, the teachers evacuated all the children through the emergency plan.
宋园长针对本次消防演练活动进行小结。
The kindergartenleader Song did a summary for this firedrill."
通过这次的演习活动，不仅让师生们懂得发生火灾后如何进行自救、如何逃走、如何拨打119电话报警，更懂得了面对突然发生的重大事故要沉着冷静，紧急撤离。
Through this firedrill, not only it allowed the teachers and children know how to rescue in afire, how to call the 119 for help, but also it let us understand we shouldcalm down and keep a awake mind while we face emergency.
为孩子的安全、健康快乐成长，后期我园还会将安全教育渗透到了日常的教学活动中，让消防安全知识渗透到孩子们的心中！
In order to makesure our children can grow up in a safe and healthy environment , our kindergartenwill infiltrate the fire safety knowledge to every daily life.