The 2018’s edition is Walpole’s biggest publication to date, featuring compelling content from a selection of the UK’s most accomplished writers, and inspirational stories from Walpole’s finest members. The edition is beautifully presented throughout and truly champions the essence of British craftmanship, innovation and style.
著名的英国奢侈品行业协会（沃波尔Walpole），致力于通过商业合作、网络和专业知识共享来促进英国奢侈品行业的发展，确保品牌在国际舞台上取得成功。这一组织真正浓缩了丰富的英国传统，让奢侈品品牌的理念为大众所知。
Walpole is an illustrious membership organisation which is dedicated to nourishing the British luxury industry through the development of business collaborations, networking, shared expertise and ensuring the future success of brands on an international stage. It truly encapsulates the richness of British heritage, giving luxury brands a voice to be heard.
沃波尔成立于大约30年前，前身是由数家英国顶级公司组成的“丘吉尔集团”。沃波尔旨在倡导英国的优秀品牌，为优秀商家提供交流的平台，推动商业发展。高端的艺术性、独具的风格和无可挑剔的服务是该行业一贯的传统。目前，奢侈品行业对英国经济贡献的价值超过320亿英镑，同时创造了大量就业岗位。因此，开发更多的品牌显得格外重要。
Formed around thirty years ago, originally as ‘The Churchill Group’ by top-tier British companies, the core values of the organisation were set to advocate British excellence, providing a community for the exchange of best practice ideas to drive business development. The industry has a history of superior artistry, style, and impeccable service. It’s currently worth over £32 billion to the UK economy and a leading provider of jobs. Nurturing the next generation of up-and-coming brands is therefore paramount.
人们从英雷克斯蒸馏酒厂的卓越产品中了解领略到了酒厂的品牌精神和追求。从一开始，酒厂的目标就是酿造世界最好的麦芽烈酒，同时提供独特的湖区旅游体验。为实现这一梦想，酒厂从细节入手，全面改良蒸馏设备和酿造工艺，力求精益求精，生产出无与伦比的美酒。
