以下为腾讯自动翻译：一辆装有双氧水的有轨电车星期六在西奥多的赢创工厂发生了一起事故，导致爆炸和可能的财产损失。这家总部位于德国的公司在移动消防救援部提供的一份声明中称，没有严重受伤的报告。据移动消防救援公司称，该公司报告情况得到控制，同时消防员部队随时待命，以备不时之需。
赢创：一辆装有双氧水的轨道车在大约下午2:00发生事故。目前还没有严重受伤的报告。我们正全力配合地方当局。急救人员很快到达现场，我们感谢他们为控制局势所做的工作。赢创非常关心安全问题，调查事故原因是重中之重。位于西奥多的赢创工厂拥有约750名员工，是该公司在北美最大的工厂。目前还不清楚事件发生时有多少人在工作。
公司发言人表示，有关此次事件的更多细节即将公布，并将于周日发布最新消息。
该公司在2022年宣布，将投资1.765亿美元扩建西奥多工厂。该项目原定于今年完工，目前正在建设中。目前还不清楚爆炸是否对新建筑造成了损害。新的设施，这是由纳税人激励的，将生产甲硫醇，这是用来制造其甲氨基（DL-甲硫氨酸）产品。该产品用于畜牧业，以健康、高效和可持续的方式喂养动物。
消息原文：
A railcar containing hydrogen peroxide at the Evonik’s plant in Theodore was involved in an accident Saturday, causing an explosion and possible damage to the property.
No serious injuries were reported, according to the German-based company in a statement provided by the Mobile Fire-Rescue Department.
According to Mobile Fire-Rescue, the company reported the situation under control while firefighter units were on standby in case they were needed.
From Evonik:
A railcar containing hydrogen peroxide at Evonik’s facility in Theodore, AL was involved in an accident at approximately 2:00 pm. No serious injuries have been reported.
We are fully cooperating with local authorities. First responders arrived on the scene very quickly and we appreciate the work they have done to contain the situation.
Evonik cares deeply about safety and investigating the cause of this accident is a top priority.
The Evonik plant in Theodore employs around 750 people and is the company’s largest facility in North America. It’s unclear how many were working at the time of the incident. A company spokesperson said more details about the incident would be forthcoming, and that an update would be provided Sunday.
The company, in 2022, announced it was investing $176.5 million toward an expansion of the Theodore plant. The project was to be completed this year and is currently under construction. It’s unclear if the explosion caused any damage to the new construction.
The new facility, which is incentivized by taxpayers, will produce methyl mercaptan, which is used to manufacture its MetAmino (DL-methionine) product. The product is utilized in livestock farming to feed animals in a healthy, efficient and sustainable manner.