今年8月，美国国际贸易委员会（USITC）作出部分终裁，判定添可侵犯必胜2件专利，建议发布有限排除令和禁止令，该结果可能迫使添可的涉案洗地机产品无法在美销售。该案始于去年2月必胜向USITC提起的337调查申请，主张添可的某些干湿表面清洁产品违反了美国关税法第337条的规定，涉嫌侵犯其5件专利。
1.案情回顾
2022年2月，美国家居清洁产品制造商Bissell（以下简称为“必胜”）美国国际贸易委员会（USITC）提起337调查立案申请，主张添可对美出口、在美进口和在美销售的某些干湿表面清洁产品侵犯了其5件专利（美国注册专利号11,076,735、11,071,428、11,122,949、11,096,541、10,820,769），请求USITC发布有限排除令和禁止令。涉案专利包含地板清洁设备及有关该设备的流体输送系统、清洁构件、充电操作、自清洁模式等技术，被指控的产品为添可的洗地机相关产品，包括Tineco iFloor 2、Tineco iFloor Breeze、Tineco iFloor 3、Tineco Floor One S3、Tineco Floor One S5 Combo等。同时，必胜还在特拉华州地区对添可提起地方法院诉讼（案号为1:22-cv-00150）。
2022年3月，USITC决定对特定干湿表面清洁设备（Certain Wet Dry Surface Cleaning Devices）启动337调查（案号为337-TA-1304）。
2023年3月，USITC发布初裁结果，认为涉案产品在进口到美国、为进口而销售或进口后在美国境内销售时违反了1930年美国关税法案第337条的规定。根据初裁结果，涉诉产品侵犯了必胜公司的2件专利（美国注册专利号11,076,735、11,071,428）。4月，本案行政法官发布了建议救济措施，即如果本案存在侵权行为，则对被告进口到美国的侵权产品发布有限排除令和禁止令。
2023年8月，USITC作出337调查的部分终裁：经过部分复审，确认本案中添可侵犯了必胜的2件专利（美国注册专利号11,076,735、11,071,428），其余3件专利（美国注册专利号1,122,949、10,820,769、11,096,541）则不存在侵权行为，建议发布有限排除令和禁止令。该结果可能迫使添可的涉案洗地机产品无法在美销售。
图1 部分裁决结果
（图片来源：法院文件）
2.争议焦点
添可是中国科沃斯机器人股份有限公司旗下的子公司，主要产品为洗地机、吸尘器、吹风机等智能家电产品。据公开资料显示，必胜（Bissell）创立于1876年，多年来是北美排名前列的吸尘器生产商，同时该企业也在生产干湿两用的洗地机。在竞争激烈的洗地机市场，必胜已经是头部梯队领导品牌。
2022年3月，USITC开始着手调查本案是否存在违反美国关税法第337节第(a)(1)(B)条及第(a)(2)条的违规行为。根据裁决结果，法官认为在美进口和销售的涉诉产品侵犯了专利11,076,735的权利要求1、13和15，以及专利11,071,428的权利要求1。
图2 必胜的主张
（图片来源：法院文件）
涉案专利11,076,735（以下简称专利’735）涉及地板清洁系统的流体输送系统、回收系统、控制器、自清洁模式等技术，专利11,071,428（以下简称专利’428）涉及的表面清洁装置技术包括流体输送系统、回收系统、刷辊及其电机、电池、自清洁模式等。从审理细节来看，以专利’735权利要求1[g]“回收系统的回收路径内的刷辊”为例，图为添可相关涉诉产品内部结构示意，蓝色区域为回收路径，必胜表示所有液体均会从该路径流过，该路径内包含一个刷辊。
图3 涉诉产品回收路径
（图片来源：法院文件）
而根据添可的说法，回收过程开始于刷辊接触地板，末端有金属刀片接触刷辊以刮擦或清除液体和碎屑，刷辊位于后端或与所谓的回收路径相邻，而不是在路径内部或被其包围，添可对权利要求中“位于回收路径内部”的理解为刷辊至少50%的区域在回收路径中。
法官认为，相关证据表明必胜所持的观点更具说服力。证据表明，涉诉产品在运行过程中刷辊会接触液体和碎屑，随后液体和碎屑被回收入产品内部，而在此回收路径围绕刷辊这一构件进行。同时法官对比涉诉产品后认为，添可所作出的对刷辊位置的解释，与权利要求所处的部分没有实质性的区别。因此，法官判定涉诉产品落入该权利要求的保护范围。
3.参考文献
[1]United States: BISSELL Files New 337 Complaint Regarding Certain Wet Dry Surface Cleaning Devices,mondaq,2022-2-4,https://www.mondaq.com/unitedstates/patent/1157892/bissell-files-new-337-complaint-regarding-certain-wet-dry-surface-cleaning-devices
[2]337调查案初裁结果出炉！添可真的不侵犯必胜专利，可在美销售？,爱活数码,2023-3-29,https://www.sohu.com/a/660579734_120139558
[3]添可专利案初裁结果出炉！涉嫌侵犯必胜2件专利,科技点评说，2023-3-31，https://baijiahao.baidu.com/s?id=1761834918629785918
『华学®知识产权』微信公众号是由广州市华学知识产权代理有限公司（www.chinahuaxue.com）主办的资讯与服务平台，致力于为社会大众提供更多专业知识产权信息与咨询服务。
