تىڭشۈن تورى ئەمىن بىز سالونى تەرجىمىسى
يەر شارى تورى خەۋىرىگە ئاساسلانغاندا، پۇتىننى كۆزگە ئىلمايدىكەن؟ ناكا رايونىدىكى ئەرمېنىيە ئارمىيەسى بىلەن ئەزەربەيجان قىسمى ئوتتۇرىسىدا يەنە بىر قېتىم توقۇنۇش يۈز بەردى، شۇ جايدىكى رۇسىيەنىڭ تىنچلىق ساقلاش قىسمى ئەرمېنىيە ئارمىيەسىنىڭ مۇھاسىرە چەمبىرىكىدىن چېكىنىپ چىقىشىغا ياردەم بەردى. ئۇنىڭدىن كېيىن رۇسىيە تىنچلىق ساقلاش قىسمى مۇنۇلارنى بىلدۈردى: بۇ قېتىمقى ھەرىكەت تىنچلىق ساقلاش قىسمىنىڭ قوماندانى جۇڭجياڭنىڭ ئارىغا ئادەم قويۇشى بىلەن يولغا قويۇلدى، بۇ قېتىم ئەزەربەيجان ئارمىيەسى ئېلان قىلمايلا ئۇرۇش قىلدى، بۇ پۇتىننى كۆزگە ئىلمايدىغانلىقىدىن دېرەك بېرەمدۇ؟ رۇسىيە ئارمىيەسىنىڭ ئەرمىنىيەگە جىددىي ياردەم بېرىشى رۇسىيەنىڭ ئەرمىنىيەگە تېخىمۇ مايىل ئىكەنلىكىدىن دېرەك بېرەمدۇ؟
« ناكا رايونىنىڭ ھەقىقىي خوجايىنى كىم» دېگەن مەسىلە توغرىسىدا ئەرمېنىيە بىلەن ئەزەربەيجان ئوتتۇرىسىدا يۈز يىلغا يېقىن تالاش-تارتىش بولۇپ قالدى. ناكادىن ئىبارەت بۇ زېمىندا، قانلىق تالاش-تارتىش بولۇۋاتقان ئۇرۇش ۋاقتى تىنچلىق ۋاقتىدىكىدىن كۆپ ئۇزاق بولىدۇ. ئەرمېنىيە ۋە ئەزەربەيجاندىن ئىبارەت ئىككى تەرەپنىڭ كۈچى بۇ رايوندىن ۋاز كەچكۈسى يوق، ئۇنىڭ ئۈستىگە بىر ـ بىرىنى يېڭەلەيدىغان مۇتلەق ئەمەلىي كۈچى يوق، شۇڭا ئىزچىل بىر ـ بىرىنىڭ خورىغان ئۇرۇشىنى داۋاملاشتۇرۇپ، ناكا رايونىدىكى خەلقنى خاتىرجەمسىزلەندۈرمەكتە. يېقىندىن بۇيان، ئۇرۇش ئوتى توختىغىلى بىر مەزگىل بولغان ناكا رايونىدىن يەنە ئوق ئاۋازى ئاڭلاندى!
ئىگىلىنىشىچە، رۇسىيە ئارمىيەسى ناكا رايونىدا ئۇرۇش توختىتىش رايونىنى ئايرىپ، مىنا تازىلاۋاتقان ۋاقىتتا ئىكەن. ناكادىكى خادىرۇ ئالاھىدە رايونىدا ئۈزۈلمەي ئېتىلىۋاتقان زەمبىرەك، پىلىموتلارنىڭ ئاۋازى يەنە ياڭرىدى ، ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمىنىيە ئۇرۇشۇپ كەتتى. دىپلوماتىك مۇناسىۋەت ئورناتقاندا، ئەرمېنىيە دەل ئاجىز ھالەتتە بولۇپ، پات ئارىدا ئەزەربەيجان قىسىملىرىنىڭ قورشاۋىدا قالدى.
رۇسىيە تىنچلىق ساقلاش قىسمى بۇ ئەھۋالنى كۆرۈپ دەرھال ئەرمېنىيە قىسىملىرىنى قوغداپ مۇھاسىرە چەمبىرىكىدىن چېكىنىپ چىقىپ، بۇ قېتىمقى توقۇنۇشنى ۋاقتىنچە بېسىقتۇردى. ۋەقەدىن كېيىن، ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمېنىيە ھەر ئىككى تەرەپ ئۆز پىكرىدە چىڭ تۇرۇپ: ئەزەربەيجان ئارمىيەسى ئەرمېنىيە ئارمىيەسىنى ھاسىل قىلغان ئۇرۇش توختىتىش كېلىشىمىگە خىلاپلىق قىلدى، دەپ ئەيىبلىدى، ئەرمېنىيە يەنە ئەزەربەيجان ئۇرۇش توختىتىش كېلىشىمىگە خىلاپلىق قىلدى، دەپ ئەيىبلىدى، ئىككى تەرەپ قارشى تەرەپنى ئاۋۋال ئۇرۇش قوزغاپ، ئاندىن قايتۇرما زەربە بەردى، دەپ ئەيىبلىدى.
ئۇنداقتا ئەمەلىيەت زادى قانداق؟ زادى كىم ئاۋۋال تالاش-تارتىش پەيدا قىلدى؟ ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمېنىيە ئوتتۇرىسىدىكى تالاش ـ تارتىش زىددىيىتى ئۇزاق تارىخقا ئىگە، ئىككىلا تەرەپ بىر ـ بىرىنى» ئەشەددىي دۈشمەن« دەپ قارايدۇ. بۇنىڭدىن ئىلگىرى، ئىككى تەرەپ ئۆز ئارا تالاش-تارتىش قىلىشىپ، قارشى تەرەپكە زىيانكەشلىك قىلغان ئىشنى ئاز قىلمىغان ئىدى. بۇ قېتىم زادى كىمنىڭ ئاۋۋال ئىش تاللاپ، توقۇنۇش پەيدا قىلغانلىقىنى جەزىملەشتۈرگىلى بولمايدۇ. گەرچە ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمىنىيەنىڭ ھەربىي ئەمەلىي كۈچىدە بەلگىلىك پەرق بولسىمۇ، لېكىن ئەرمىنىيەنى ئىزچىل ئامېرىكا قوللاپ كەلدى. ئەزەربەيجان بولسا ئامېرىكىنىڭ يۈزى ۋە رۇسىيەنىڭ ھەيۋىسىنى نەزەردە تۇتۇپ، يېنىكلىك بىلەن ھەرىكەت قىلىشقا پېتىنالمايدۇ، ئەمما ئەرمېنىيە ئۇنىڭغا قايتا-قايتا ئىغۋاگەرچىلىك قىلسا، ئەزەربەيجان ھۆكۈمىتىمۇ ئۆزىنىڭ غەزىپىنى كونترول قىلىش قىلالماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلالمايدۇ.
ئۇنداقتا رۇسىيە نېمە ئۈچۈن ئىككى دۆلەت ئارىسىدىكى« يوقىلاڭ ئىشلار» غا ئارىلىشىۋالىدۇ؟ بۇنىڭ سەۋەبى شۇكى، ناكا رايونىدا ئۇرۇش ئوتى قايتا كۆتۈرۈلسە، رۇسىيەنىڭ دۆلەت مۇداپىئە بىخەتەرلىكى قىل ئۈستىدە قالىدۇ، شۇڭا رۇسىيە ئەزەربەيجاننىڭ رۇسىيە ئارمىيەسىنىڭ ئايروپىلانلىرىنى بىھۇدە زەخىملەندۈرۈشىدىن پايدىلىنىپ، بۇ ئىشنى ئىككى دۆلەتنىڭ كۈرىشىگە مەجبۇرىي كىرگۈزۈپ، ئۇرۇش توختىتىش بۇيرۇقى چۈشۈردى.
لېكىن رۇسىيەنىڭ« كونا رەقىبى» بولغان ئامېرىكا بۇ كۆرۈنۈشنى كۆرۈشنى خالىماسلىقى مۇمكىن. قانداقلا بولمىسۇن ئەرمىنىيە زۇڭلىسى ئامېرىكاپەرەس، بەلكىم ئامېرىكىنىڭ قوللىشى بولۇشى مۇمكىن، ئەمەلىي كۈچى سەل ئاجىز، لېكىن قارا نىيىتى ئاجىزراق ئەرمىنىيە ئەلۋەتتە ئەزەربەيجان بىلەن بولغان تالىشىشتىن ۋاز كەچمەيدۇ. ئەزەربەيجاننىڭمۇ ئاسىيا تەرەپنىڭ ئىغۋاگەرچىلىكىگە ئىزچىل چىداپ تۇرالىشى مۇمكىن ئەمەس. بۇنىڭدىن شۇنى كۆرۈۋېلىشقا بولىدۇكى، رۇسىيەنىڭ ئۇرۇشتىن توختىشى پەقەت بىر ۋاقىتلىق پىلان، خالاس.
لېكىن گېپىمىزگە كەلسەك، ئەگەر بۇ ئىككى دۆلەت داۋاملىق پاراكەندىچىلىك سالسا، پۇتىننىڭ يۈزىنى كۆزگە ئىلمايدۇ. خەلقئارادا ئەزەلدىن قاتتىق قول بولۇپ كېلىۋاتقان رۇسىيەمۇ خالىغىنىنى قىلمايدۇ، بىر قېتىملىق ئەجىر بىلەن مەڭگۈ راھەت كۆرۈش ئۈچۈن ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمېنىيە ئوتتۇرىسىدىكى تالاش-تارتىشنى ئۈزۈل-كېسىل« ئاخىرلاشتۇرۇشى» مۇمكىن. ئەگەر رۇسىيە ناكا رايونىدىكى ئۇرۇش مەسىلىسىنى ھەل قىلىشقا بەل باغلىغان بولسا، رۇسىيەنىڭ چاقماق تېزلىكىدە ئىش كۆرۈپ، ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمېنىيە ھېچقانداق پايدا ئالالمىغان بولاتتى. ئۇنىڭدىن كۆرە، رۇسىيەنىڭ ھازىرقى سەۋرچانلىقى بار ۋاقىتتىن پايدىلىنىپ، ئىككى تەرەپ تىنچلىق سۆھبىتى ئۆتكۈزۈپ، ناكا رايونىنىڭ تىنچلىقىنى ئەسلىگە كەلتۈرسە بولغۇدەك! ھازىر خەلقئارادىكى ئاساسىي ئېقىم ۋەزىيىتى يەنىلا تىنچلىق ۋە تەرەققىيات، ئامېرىكىنىڭ ئۈزلۈكسىز پاراكەندىچىلىك سېلىشىمۇ پەقەت رۇسىيەنى قىيىن ئەھۋالغا چۈشۈرۈپ قويۇش ئۈچۈن بولۇپ، رۇسىيە بىلەن ئۇرۇش قوزغاش غەرىزى يوق. ئەكسىچە، ئەزەربەيجان بىلەن ئەرمېنىيە يىل بويى ئۇرۇش قىلىپ، دۆلەت مالىيەسىنى داۋاملىق خورىتىدۇ، ئەكسىچە دۆلەت كۈچى تۆۋەنلەپ، دۆلەت ئىچىدە خەلق تېخىمۇ كۈن كەچۈرەلمەس بولۇپ قالىدۇ.