首届“一带一路”地球物理国际论坛--欧得宝翻译公司同传服务

中国地球物理学会于 2017 年 5月 29-31 日在西安召开首届"一带一路"地球物理国际论坛”，欧得宝翻译公司为本次论坛提供同传翻译服务。本次论坛由中国地球物理学会发起，中国地球物理学会和西北有色地质矿业集团有限公司主办，本次论坛将发挥地球物理科技引领作用，围绕“一带一路”沿线国家资源与环境勘查中地球物理相关技术服务与应用问题，邀请了包括两院院士、俄罗斯、巴基斯坦、老挝等丝绸之路沿线国家32名国内外专家学者在内的近200名业内人士，围绕矿产资源与环境勘查中地球物理相关技术服务与应用等问题，进行了深入热烈的学术交流与讨论。

通过学术交流活动，交流切磋、共商互究，不断提高地球物理应用研究的理论水平，推动其方法技术进步，为实现地球科学发展和“一带一路”国际合作做出贡献。

会上，中国地球物理学会理事长、中国科学院院士陈颙，中国科学院院士滕吉文、张国伟，中国工程院院士汤中立、李佩成等出席论坛。陕西省科学技术协会党组书记、常务副主席呼燕，陕西省国土资源厅党组成员、副厅长雷雄德，西北有色地质矿业集团有限公司党委书记、董事长孙峰出席论坛并分别致辞。

西北有色地矿集团董事长孙峰在欢迎辞中表示，首届“丝绸之路”地球物理国际论坛选址西安，意义深远。西安是古代丝绸之路的起点，自“一带一路”战略构想提出以来，西安又一次站在“丝绸之路经济带”的新起点上，也高度契合了中国地球物理学会积极响应“一带一路”战略倡导、推进学科交叉、活跃创新思想、促进科技成果转化和多方合作的精神。

陕西省国土资源厅副厅长雷鸣雄在开幕式上说， “一带一路”建设是伟大的实践，需要伟大的科学理论作为支撑，科学理论的发展不是闭门苦思，而是需要和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢，这正是丝路精神的核心内涵，也是本次论坛举办的初衷。中国地球物理学会选择与西北有色地矿集团联合举办首届“丝绸之路”地球物理国际论坛，是对陕西地勘单位的信任与认可。此前，西北有色地矿集团通过了严格的考察，成为了全国首批，也是陕西省首个地球物理院士专家工作站建站单位，充分展示了陕西省地勘单位的科研创新实力。

论坛上，陈颙院士、张国伟院士、汤中立院士、李佩成院士分别作了题为《通力合作，共建一带一路地下明灯》《当代大地构造-新理念、新思维与新发展》《小岩体成大矿的关键因素》《人与自然和谐相处》的专题报告。

论坛共享了地球物理学科的国际前沿研究成果，强调了地球物理科学对“一带一路”战略和经济发展的基础服务作用。如何更好利用国土资源深部空间，实现地质调查由浅表走向深部，如何加强丝绸之路沿线国家深部矿产勘查合作和地质矿产信息共享，成为专家学者研讨的重要课题。