中国翻译五星企业--欧得宝翻译
2017年，洽值世界佛教曹洞宗开山祖师本寂禅师涅槃1117周年，“首届中国曹洞宗禅学国际研讨会暨本寂祖师涅槃日纪念法会”于2017年7月9日至12日，在禅宗曹洞宗祖庭曹山宝积寺举行。
此次盛会意义非凡，当今的时代，中华民族迎来了伟大的复兴，中国包括佛教在内的优秀的传统文化日益受到国际社会的关注和认可。作为禅宗一花五叶之一的曹洞宗，在中国、日本、韩国乃至亚洲都具有广泛的影响力，拥有数千万信众。为更好地开展曹洞宗禅学思想研究，广泛传播曹洞宗禅法，促进国际曹洞宗人才培养，推动国际佛教界、学术界的深入交流、对话与合作，由中华宗教文化交流协会指导，江西省宗教文化交流协会、江西省佛教协会主办，抚州市首届中国曹洞宗禅学国际研讨会筹委会承办了此次盛会。欧得宝翻译为本次国际佛教盛典提供同传翻译服务。
中共抚州市委书记肖毅在开幕式上致欢迎词
中共江西省委常委、统战部长陈兴超致辞：佛教禅宗文化在江西定型
陈兴超说：江西是人文圣地，儒家文化在这里中兴，王阳明等在江西传导受业，佛教禅宗文化在这里定形，中国禅宗在晚唐时期发展为五家七宗，其中六宗在江西发展定型。并向海内外传扬。佛教中国化两件大事马祖建道场，百丈立清规都发生在江西。龙虎山也是道教的千年祖庭，儒释道的文化熏陶使江西成为人文鼎盛之地。
国家宗教事务局副局长蒋坚永致辞：振兴千年禅门古寺的重要性
蒋坚永表示：作为曹洞宗祖庭的曹山宝积寺在继往开来，弘法利生的同时，不断巩固中韩日三国佛教的黄金纽带，积极开展与海外曹洞信徒与相关寺庙的友好交流，将祖庭打造为中外交流的坚实桥梁把佛教慈悲、友好、和谐的理念待到世界各地。 中国国家宗教事务局将一如既往的鼓励和支持中国佛教界加强与世界各国佛教界的交流、交往与合作，为促进人类进步和世界和平，为共建人类命运共同体做出更加积极的贡献。
中国佛教协会驻会副会长演觉法师：曹洞宗在日本有大量信众
中国佛教协会驻会副会长演觉法师在开幕式发表致辞，他说：岁月更替，曹洞宗在历代住持以及弟子的共同努力支持下，其影响已经遍及日本、东南亚、韩国众多国家和地区，有信众数千万计。道元禅师回日本后开创了祖庭，大演曹洞禅法，提倡打坐等法门，给当时的日本带去佛教。现在寺院有1500多座，并创办了多所大学，不仅为日本佛教培养了大量人才，而且为国民教育发展，社会和谐等做出了巨大贡献。
学术大咖杨曾文教授致辞：中国佛教的特质在禅
杨曾文说，大家知道中国的禅宗是中国佛教突出的代表，太虚法师就说中国佛教的特质在禅，在禅宗，为什么？我举一个例子，南宋的孝宗写了一个《原道论》他说以佛修心，以道养生，以儒治世。他认为佛教的特色就在修心，而中国的禅宗的最大的特色即心是佛，讲明心见性，是心见性，自成佛道。
中国佛教协会副会长、江西省佛教协会会长纯一法师致辞
纯一法师说，佛教是世界性的宗教，禅宗文化是佛教文化的重要组成部分，是佛教中国化的重要标志，也是中华文化的一朵奇葩。太虚大师指出：中国佛教的特质在禅。而要弘扬和光大禅宗文化，则必须以禅宗祖庭和祖师语录为平台和载体，发掘和梳理其流派的宗师风范、宗派特点、思想脉络、历史沿革、重大影响等，对于研究佛教中国化和中国化的佛教，及其与本土文化相互交融、演化，而形成的独具中国特色的禅宗思想、国际地位，增添中国禅文化自信，乃至沿着祖师们的足迹，进一步“走出去”，彰显我国文化的软实力等方面，大有裨益。
祖庭法脉如何传承？养立法师：最好的传承就是坚守
养立法师表示：如何传承曹洞宗的法脉，我认为最好的传承就是坚守。上接先祖，下传法脉，接引学人，绍隆佛种，从来就不是容易的事情。道阻且长，曹山宝积寺从荒草丛生到如今成为一座庄严雄伟的道场，一共奠基了五次，几代人在这里坚守、付出，毫不退缩。
值此盛会，外国政要也纷纷发来贺信表示祝贺
一、日本前经济产业大臣日本自民党干事长 二阶俊博
二、斯里兰卡总统最高顾问斯里兰卡佛教与司法部部长威杰达萨拉贾帕克萨博士
三、韩国国务总理秘书室长 裴在祯
四、日本曹洞宗宗务总长 釜田隆文
五、日本前外务大臣日中友好议员联盟会长众议院议员高村正彦
（外场翻译间）
（内场翻译间）
（研讨会内场）
欧得宝翻译
找翻译很简单
www.cczze.com
