中国翻译五星企业--欧得宝翻译
8月3日，华为主办“如果未来可以预见——华为云中国行”系列活动上海站。欧得宝翻译为本次活动提供同传翻译服务。
会上，IDC云服务研究副总裁Chris Morris预言2017年是云的跨越之年，也是传统云走向“终结”之年。
Chris Morris的这番话指的是传统云计算难以适应当今业务需求，多云时代已经开启。他预测：到2018年，超过60%的企业IT组织将会使用多云架构；到2020年，行业协作云的数量将是现在的三倍。
“云计算正进入Cloud 2.0时代，客户需求催生混合云环境。边缘计算、AI、物联网等技术快速发展，应用于云计算，使得云服务实现跨越，未来一切都将通过云交付。”Chris Morris说。
上海市经济和信息化委员会副主任傅新华在开场致辞表示，下一个十年将是云的2.0时代，云成为企业数字化转型的必然选择，也将成为各行各业的基本能力。上海作为中国城市现代化建设的排头兵，将加快发展云计算、大数据等信息产业，加快推进经济转型升级，创建世界领先的全球科创中心。
华为强力投入公有云，在2017年3月成立了云BU，致力于提供世界一流的公有云服务，发扬“开放、可信、全球服务”三大核心优势，联接企业现在与未来，树立云服务新标杆。截至目前，华为云已发布十大类65款云服务。
在华为云取得的新进展中，华为EBG中国区行业云拓展部部长胡维琦在主题演讲中特别介绍了华为“X+AI智能云”，她说：“华为认为，AI本身不是产品，X+AI才是。X指的是各行各业，华为也是其中之一。只有将AI应用到各行业的实际业务中，特别是应用到生产系统中，才能真正发挥AI的价值。华为本身就是一个AI成功应用的案例，将开放在AI领域多年的技术积累和成功实践，让AI真正服务企业，让企业更智能。”
上海国际港务集团海勃物流软件公司信息部副总经理沈斌在上海站做了主题演讲，他分享了上港集团港口箱货移动查询平台“港航纵横”使用华为云的实践。
沈斌谈到：“华为云提供丰富的云产品解决方案，充分满足‘港行纵横’的业务应用；提供高质量的云服务，不断完善、优化用户体验；提供卓越的服务，不仅提供线上VIP一对一服务，及时响应我们的询问，而且配备专门的线下服务团队，提供面对面的服务。”
云安全是客户和业界最关注的话题之一，华为云安全总经理杨松发表了“云安全的可信之路”主题演讲。他表示，自2000年华为成立安全测试实验室以来，华为一直在不断努力构建强大的安全能力，这些能力积累都体现在如今的华为云：2015年，各类云安全服务全面上线；2016年全球化布局，加密和Anti-DDoS在德国、西班牙上线；2017年，华为云还将推出一系列高增值安全服务。
对用户来说，公有云的稳定性和可靠性非常重要。华为云SRE总经理曹建辉分享华为云如何为用户提供高质量的云服务。华为云建立了基于ITIL流程的运维体系，拥有遍布全国31个省市的本地服务团队，提供7*24小时的技术服务，在5大区域中心和多可用区布局基础设施，满足多种可用性场景的特色云服务，为企业提供高质量的设计、迁移以及上云的全流程服务。
围绕“预见。云上共繁荣”的主题，上海爱姆意机电设备连锁有限公司CIO叶史鹤、药明康德新药开发有限公司明码执行主任岳敏、中软国际中国区战略联盟合作总裁王建国、汉得信息副总裁赵旭民、华为EBG中国区行业云拓展部部长胡维琦一起参加了圆桌讨论，共论如何以行动促进公有云繁荣发展。
欧得宝翻译
找翻译很简单
www.cczze.com
