第二届中国制造2025与人工智能大会

中国翻译五星企业--欧得宝翻译

为深化推进“中国制造2025”与“德国工业4.0”对接，为两国合作打造新动能，促进中国人工智能和机械制造的发展，提升珠海市装备产业的“智造”水平、促进珠海市产业技术的提高，珠海（国家）高新技术产业开发区主办、珠海市四维时代网络科技有限公司、珠海市高新建设投资有限公司联合承办的“2017第二届中国制造2025与人工智能大会”于9月13日在珠海市度假村酒店举行。欧得宝翻译公司为本次会议提供同传翻译服务。

中德合作，共塑智能未来

本届大会主题为“中德智造·共塑未来”，与2016年“第一届中国制造2025与人工智能大会”相比，本届大会规模更大、规格和学术水平更高。在中国工业和信息化部、德国能源部的支持下，大会将深入贯彻《中德合作行动纲要》，加快落实中德两国总理共同见证签订的《中德人工智能研究院项目》双边文件中的条款内容，以两国总理达成的共识“共塑创新”为引领，深入探讨和研究智能终端扫描及深度学习的开发与应用、基于脑信号的人机互动解决方案、工业4.0 中的智能物流系统研究等方面的内容。

群英荟萃，展望智能走向

本届大会盛邀国内外业界精英，多位重量级行业翘楚组成的德国专家团队和中方专家团队竞相争锋。大会还设有多个B2B专场，针对人工智能及智能制造在不同行业领域进行应用案例分享。大会特邀中国工程院院士李德毅和德国人工智能研究中心（DFKI）计算机视觉研究所所长DidierStricker等多位学术大咖作学术报告。国家工信部科技司副司长阮汝祥、中国信达资产管理股份有限公司副总裁李月瑾、中德人工智能研究院院长崔岩、北京航空航天大学机器人研究所所长陈殿生、深圳光启高等理工研究院联合创始人季春霖也将出席会议。

同时，近十支德国先进创新企业组成大会项目报告会路演团队，多家开创性技术企业负责人出席会议。其中，既有致力于提高能源效率和室内空气质量优化的解决方案、致力于计算机视觉技术及智能汽车检测系统的技术开发、也有致力于研究机械制造中的数字化解决方案的众多德国公司等。这将是一场跨国域的学术交流盛宴，业界精英和学术大咖们云集一堂，再次搭建一个用以交流合作的产、学、研、用综合平台，共同打造一场智能制造领域高规格、高水平的顶级学术交流峰会和中德合作顶级会议。

中德携手，构建合作平台

2016年，四维时代与德国人工智能研究中心（DFKI）联合承办了“第一届中国制造2025与人工智能大会”，以“虚拟•智能•变革”为主题，主要是智能图像三维数字化识别技术、智能机器人及自动驾驶技术等四个研究方向。

2017年6月，在中德两国总理见证下，四维时代与德国人工智能研究中心（DFKI）签署合作多个跨国项目，联合成立中德人工智能研究院，引进德国在人工智能领域的先进技术和科学理念，促进中国人工智能和机械制造的发展。

德国人工智能研究中心是德国人工智能领域最大的研究机构，是德国精英联盟和欧洲精英联盟成员。2012年，德国人工智能研究中心就在德国率先提出了工业4.0的概念，自此，“第四次工业革命”的概念风靡全球。

中德人工智能研究院，由四维时代与德国人工智能研究中心合作共建，其使命是致力于中国人工智能技术的持续创新性研发和推进其产业应用。尤其是计算机视觉领域的技术转化与行业应用。以人工智能视觉技术为依托，以工业视觉技术为主导，带动工业检测技术、传感技术、动力系统、控制系统、机械臂操作引导以及精准定位与捕捉等技术的自主创造与开发，实现工业4.0和智能化工业体系的产业升级。

在深层意义上，中德人工智能研究院将成为促进中德合作开发人工智能及工业制造发展的重要平台，将先进技术应用于产业发展中，推动区域经济前行，助力中德两国的经济增长。

湾区崛起，助力大国梦想

本届大会的举行是中德两国产业合作和创业创新合作的又一次延续和深化，是推进“中国制造2025”与“德国工业4.0”对接的强大推动力，将成为中德两国产业合作的又一重要平台和中国产业技术更新换代、转型升级的重要契机。

过去30余年，改革开放成就显著，中国成为响亮的“世界工厂”，“Madein China”走遍世界各地。然而，时代快速变迁，生产工艺日新月异，中国来到了改革攻坚期，也来到了产业转型升级的弯道地带。2015年，被誉为“中国工业4.0”，规划的《中国制造2025》规划正式出台，明确提出把“智能制造”作为两化深度融合的主攻方向,大力推进由“制造大国”向“智造大国”、“创造大国”转型。智能制造技术，已成为大国崛起的转型路径。

今年两会期间，“粤港澳大湾区”被写进政府工作报告，上升为国家战略。作为中国经济新引擎，“粤港澳大湾区”规划承载着厚重的使命，受到世界的瞩目。“大湾区城市群”的提出，实质上促进将珠三角城市的转型升级，从过去三十多年前店后厂的经贸格局，升级成为先进制造业和现代服务业有机融合最重要的示范区。珠海作为大湾区城市群粤西地区的经济中心，以及南中国对外开放、对外经贸的窗口之一，成为中国率先进行产业转型升级的排头兵和对外合作交流、引进国外先进技术的重要平台。

2017第二届中国制造2025与中德人工智能大会在珠海举行，体现了珠海市在国家战略行动中的积极配合和恳实担当，同时也展现出中国经济政策和发展战略的统一性、连续性和大局观。通过引进德国人工智能研究中心的先进技术和科学理念，促进中国人工智能和机械制造的合作和发展，提供更多的技术转换成果和合作开发项目，促进中国制造技术更新、转型升级，推动中国从“制造大国”向“智造大国”跨越，助力大国崛起，以“智能制造”的力量实现中华民族千百年来孜孜以求的“中国梦”。