中国翻译五星企业--欧得宝翻译
10月17-20日，国际LoRa联盟第九届联盟会议暨2017中国LoRa物联网国际峰会在高新区举行，ZTE、Semtech、 Comcast、KPN、Cisco、ST、ARM、Alibaba 等全球知名科技公司及众多世界知名物联网发展巨头代表云集苏州，副市长、高新区党工委书记徐美健，中兴通讯执行副总裁兼CTO徐慧俊，国际LoRa联盟主席Mr. Geoff Mulligan，区领导吴新明、高晓东、陈明出席活动。欧得宝翻译公司为本次会议提供同声传译服务。
大会由中兴通讯主办，中兴克拉承办，围绕主题“连接无限、共网未来”，旨在从标准、平台、商业模式、生态发展的角度探讨全球LoRa应用的机遇和方向，以及LoRa技术带来的城市与企业数字化转型之路。针对LoRaWAN技术的最新进展，从战略、技术、协议、推广等方面进行多层次的共享和讨论，并举行中兴克拉总部入驻高新区启动仪式。这也是LoRa Alliance 9th All Member Meeting & Open House首次在中国举办。
此次峰会为国际LoRa Alliance和中国LoRa应用联盟（CLAA）的会员单位提供了建立关系的机会，进一步加强中国企业LoRaWAN产品的全球市场竞争力，大会将从LPWA的发展现状、LoRaWAN的网络部署与规划、LoRa技术及应用的发展等进行系列的主题演讲和现场演示，对于企业来说，这将是一个绝佳的了解并挖掘物联网发展新机遇的机会。
会上，中兴克拉启动总部入驻高新区仪式，并与30家物联网公司签订了战略合作协议。中兴克拉科技（苏州）有限公司主要研发克拉核心产品，主导产业联盟标准制定及生态系统，预计研发投入40亿，人员规模三年内达到800人，10年内营业收入达到200亿元。除了研发核心技术外，公司将设立多个克拉运营合资公司，并带动克拉部分相关企业在此集聚，形成克拉产业生态链以及全球示范基地，包括行业标准、物联网基站、系统集成、网络规划咨询、服务、运维及运营。
国际Lora联盟，是一个专注物联网技术的非盈利组织。主推的LoRa技术，是一种超远距离的无线传输方案，目前，城区2公里，郊区10到15公里的范围内，基于LoRa模块的物品数据，都可以事实上传到云端。
而中国LoRa应用联盟，简称CLAA，是中兴通讯2016年6月发起的，CLAA将推动LoRa技术在各行业创新应用，制定统一的LoRa应用规范，打造中国LoRa应用的“技术交流平台”、“方案验证平台”、“市场合作平台”、“资源对接平台”和“创新孵化平台”。
Lora联盟现已发展到拥有超过500名成员，成为技术领域内规模最大、发展最快的联盟之一。由于具备了解决广泛的物联网应用的技术灵活性，包括静态和移动设备，以及确保互操作性的认证程序，LoRaWAN已经被全球的主要移动网络运营商部署，并且在2017年继续广泛扩展。
中兴克拉聚焦窄带物联网LoRa技术，其低成本、广覆盖、低功耗的特点可以快速在城市中部署，使得城市各类民生数据易获取且成本低，加速城市的智慧化发展。据LoRa Alliance最新数据显示，在全球有350多个正在进行的LoRa试验局和城市项目实施，此外目前已经有50个运营商宣布将部署网络。
作为中国运营级LoRa产业链的主导者，中兴通讯发起的中国LoRa应用联盟，目前已吸引成员850家，完成系列化基站、云化核心网、模块及50多种应用开发联调，预计2017年底成员将达到1000家。中兴克拉科技有限公司总经理刘建业说，该公司预计研发投入将达40亿元，“我们要在苏州建立全球运维中心和示范中心，在高新区建立的克拉网络示范网络，将打造成苏州乃至全国的物联网应用的典范。”
LoRa物联网是城市物联网的重要组成部分，是一种超远距离的无线传输方案，是建设智慧城市的重要手段。通过装有LoRa芯片的燃气表、地磁等，与网关实现传感通信，网关将使数据实时传送至云端。
在中兴克拉的产品展示台前，工作人员将一个装有LoRa模块的井盖传感器翻转后，后台立刻出现报警，显示“井盖被打开”，“这是物联网在智慧城市管理中最简单的一项应用。”工作人员说。据了解，目前该公司已研发出井盖、路灯、血压仪等200多种终端，而全自主研发的工业型网关、家庭型网关等则为数据传输打通了信道。“普通信道是免费的，有信号干扰等问题，我们自主研发的网关对信道进行了细分，可实现速率提升30%，传输效果更优。”该公司技术人员介绍，LoRa物联网的最大优势就是低功耗、远距离，“一个工业型网关可实现城区2公里，开阔地带10至15公里的覆盖面。”
欧得宝翻译
找翻译很简单
www.cczze.com
