大数跨境

“母公司”可以说成“mother company”吗?

“母公司”可以说成“mother company”吗? 欧得宝翻译
2020-11-19
2

中国人说英语时,通常先用汉语去思想,再把它翻成英语。但是这样翻译出来的英语可能会让外国人笑掉大牙!

今天小编跟大家聊聊与公司有关的英语表达。

NO.1   “母公司”可以说成“mother company”吗?

母公司英文是:parent company

parent除了父亲或者母亲,它还可以表示 创始机构、母公司、总部

银行的总行:parent bank

子公司:Subsidiary company  或者直接用Subsidiary

分公司:branch

加盟店:franchise

NO.2  “上市公司”英语怎么说? 

public traded company 口语简化为public company

exchange listed company 口语简化为listed company

我们公司是上市公司:Our company is listed. 

NO.3  “国企”“事业单位”英怎么说? 

这次疫情,让很多年轻人,对国企有了新的认识

国企:State-owned enterprise 

事业单位:public institutions

私企:Private owned company/ enterprise

外企/跨国企业:Foreign invested company/ enterprise 

Global company

【声明】内容源于网络
0
0
欧得宝翻译
欧得宝翻译是翻译服务、翻译教育、语言数据库开发、语言类计算机软件开发和外语教育产品研发的专业服务公司,以翻译为龙头并致力于为客户提供多元化服务。
内容 486
粉丝 0
欧得宝翻译 深圳市欧得宝翻译有限公司 欧得宝翻译是翻译服务、翻译教育、语言数据库开发、语言类计算机软件开发和外语教育产品研发的专业服务公司,以翻译为龙头并致力于为客户提供多元化服务。
总阅读122
粉丝0
内容486