近期，心理学书籍《自我的重建》西译中版 由世界图书出版公司在国内出版，欧得宝资深翻译专家提供了这本畅销书的西译中翻译服务。
原书由西班牙语翻译而来，深受追捧。作者安德烈斯·马丁·阿苏埃罗是西班牙正念宗师、压力管理专家以及巴塞罗那大学心理学博士。他倡导通过有意识地自我调节，从人类过度应激（即压力感，以及由此产生的各种负面情绪和对身体造成的损伤）中走出来，感知自我与世界，重建自我，寻找到真正的自我，活出生命本来的样子。
每个国家都有不同的文化背景，随着中外文化交流的日益频繁，图书作为重要的交流媒介，它的翻译尤为重要。所谓图书翻译，浅显一点讲就是翻译各种图书和出版物的活动。图书翻译的目的是更好的传播和交流中外文化，而不是简简单单的语言转换。
对于翻译书籍极高的出版要求，欧得宝翻译在项目进行的过程中有严格的要求和规范，项目经理会与译员和客户进行多次沟通，及时了解和反馈修改意见。最终稿经过一轮轮的专家筛查才会交付给客户。
关注欧得宝翻译吧
