新冠肺炎疫情在全球蔓延，海外累计确诊人数超335万，其中美国累计确诊人数超118万，全球形势严峻。这是人类近代史上第一次看不见敌人的战争，疫情席卷了五大洲，重创我们的经济活动，给我们每个人的工作、生活带来极大伤害。
COVID-19 has spreadthroughout the world, with 3.4 million confirmed cases globally and 1.18million cases in the US alone. This is the first time the human race has unitedto fight against a single, invisible enemy, making huge economic impacts andchanging the way we work and live.
同时我们也切身感受着人类命运的休戚与共。只有同舟共济，才能度过难关。危难之时，我们敬佩那些舍己为人、救死扶伤的医务工作者，也感谢所有奋战在各条战线上为社会生活提供保障的平民英雄！
Only by working together as one can we overcome the difficulties that we are facing.In times of crisis, tribute must be paid to the medical workers who put theirlives on the line to treat the sick, as well as the everyday citizens who havestepped up to ensure the safety of those around them.
在这场“战疫”中，吉利控股集团携手李书福公益基金会，设立2亿人民币新冠肺炎疫情防控专项基金，长期、持续助力中国的疫情防控工作。全球吉利人积极协调国际物流资源，援助海外疫情防控，向瑞典、德国、马来西亚、白俄罗斯、西班牙、英国等国家持续捐赠医疗物资。
In the battle against the epidemic, GeelyHolding Group, together with the Lishufu Charity Foundation, established a 200million RMB fund for COVID-19 epidemic control and prevention. During thistime, the group has been planning and coordinating the sending of PPE equipmentto its partners and family members across the globe including countries such asSweden, Germany, Malaysia, Belarus, Spain and the UK.
铭泰犹他赛道“Utah Motorsports Campus”赛道（简称UMC赛道），是北美地区最长和最多样化的公路赛道。位于美国犹他州府盐湖附近，于2006年落成投入使用，是集汽车、摩托车及卡丁车等专业赛道为一体得综合汽车运动公园。
Mitime’s Utah Motor Sports Campus (UMC Circuit) is the longest and most diverse circuitin North America. Located near Salt Lake, Utah, it was opened in 2006 and is anintegrated motorsports park for use by multiple vehicle types including cars,motorcycles and go-karts.
自疫情发生以来，在吉利控股集团及铭泰集团的号召下，铭泰UMC赛道全体员工积极响应WHO世界卫生组织呼吁，严防严控防新冠，为复工复产工作打下坚实基础。
Since the outbreak of the virus, MitimeGroup has matched the call of Geely Holding Group, with all staff at the UMCracetrack responding to instructions from the World Health Organization inintroducing strict COV-19 control and prevention policies and laying a strongfoundation for returning to work in the future.
UMC Ready Video
在此，美国UMC全体员工发来最真挚的谢意，感谢来自遥远的家乡——中国亲人的支持与帮助，以及李书福董事长、集团领导、公司同事们的问候、关怀。
UMC’s staff in America sent their most sincere thanks for the support and help oftheir global family members in China, as well as to Holding Group Chairman Mr.Li Shufu, group leaders and colleagues.
UMC Thank You Video
我们坚信，困难是暂时的，美好是永恒的
It is our believe that hardships are temporary, wherea shappiness is eternal.
病毒无国界，爱也能跨越山海
The virus knows no borders, but love too cancross mountains and seas.
四海聚一家，同气连枝，共盼春来
A global family, united as one, to overcomeour difficulties.
铭泰投资发展集团
铭泰投资发展集团（简称铭泰集团），成立于2004年，隶属吉利控股集团管理，专注高等教育、体育运动、文旅新商业、健康服务等领域多元化的产业投资和运营管理。下属40余家企业，总资产逾百亿元，员工总数3000余人，下设铭泰教育、铭泰体育、铭泰赛道、铭泰商旅、铭泰健康5个事业部。