Steung Meteuk III Hydropower Station Tunnel Breakthrough Ceremony Held
2024年10月16日，柬埔寨斯登眉登三级电站引水隧洞开挖历时226天顺利贯通，较计划提前132天。10月27日，在项目部现场举行了一级电站截流及三级电站引水隧洞开挖贯通庆典仪式。柬埔寨国家水电局领导、项目公司总经理黄伟丰出席了庆典。
On October 16, 2024, the diversion tunnel of the third-level power station in Steung Meteuk, Cambodia, was successfully completed after 226 days of excavation, 132 days ahead of schedule. On October 27, a ceremony was held at the project site to celebrate the closure of the first-level power station and the excavation and completion of the diversion tunnel of the third-level power station. The leaders of the Cambodian National Hydropower Administration and the general manager of the project company, Huang Weifeng, attended the ceremony.
斯登眉登三级电站引水隧洞主、支洞共计2058.3m，为直径8.2m圆形隧洞。在施工过程中，项目团队始终坚持高标准、严要求，不断优化施工方案，加强安全质量管控，遇问题及时与业主、监理、设计等单位对接，全方位做好过程控制，有效解决了施工过程中遇到的各种难题与风险，最终使贯通目标提前实现。隧洞分两个工作面相向进行，进口洞4月1日进洞，出口洞3月4日进洞，平均月掘进单端进尺145.6m，最高月掘进进尺224.3m。
The main and branch tunnels of the water diversion tunnel of the Steung Meteuk Level 3 Power Station are 2058.3 meters in total, and are circular tunnels with a diameter of 8.2 meters. During the construction process, the project team always adhered to high standards and strict requirements, continuously optimized the construction plan, strengthened safety and quality control, and promptly connected with the owner, supervisor, design and other units when encountering problems, and did a good job of process control in all aspects, effectively solving various problems and risks encountered during the construction process, and finally achieving the goal of penetration ahead of schedule. The tunnel is divided into two working faces, the entrance tunnel entered on April 1, and the exit tunnel entered on March 4. The average monthly excavation single-end footage is 145.6 meters, and the highest monthly excavation footage is 224.3 meters.
庆典仪式上，黄伟丰总经理对我司承建的二、三级水电站项目实施给予充分肯定，对我司在隧洞掘进施工中，单端月进尺打破柬埔寨同类隧洞施工进度纪录表示祝贺，并向我司颜清冬、温茯苓颁发“先进个人”，向王国乾颁发“突出贡献者”荣誉证书。
At the celebration ceremony, General Manager Huang Weifeng highly praised our company for the implementation of the Steung Meteuk II and III hydropower projects. He congratulated us for breaking the record for single-end monthly advance rates in tunnel excavation for similar projects in Cambodia. He also awarded Yan Qingdong and Wen Fuling the "Outstanding Individual" title and presented Wang Guoqian with an honorary certificate for "Outstanding Contributor."
活动结束，黄伟丰总经理一行先后到二级电站大坝，三级电站大坝、引水隧洞、发电厂房等施工部位进行了实地查看，会同现场施工管理人员就工程进展、存在的问题等展开交流。最后，黄伟丰总经理指出，在即将到来的旱季高峰期，项目施工在抢进度的同时，务必高度重视安全与质量，确保按期完工。
After the event, General Manager Huang Weifeng and his team visited various construction sites, including the dams of the Steung Meteuk II and III hydropower stations, the diversion tunnel, and the power plant. They conducted on-site inspections and discussed the project’s progress and existing challenges with the construction management team. Finally, General Manager Huang emphasized that as the peak dry season approaches, while efforts are made to accelerate the progress, it is essential to prioritize safety and quality to ensure the project is completed on schedule.
隧洞作为关键性控制工程，提前贯通标志着工程取得了阶段性胜利，为后续工程顺利完工奠定了稳固基础。下一步，项目部将按照黄伟峰总经理的指示要求，强化细节管理、狠抓工作落实，确保电站项目工程成为优质工程、安全工程，为业主公司及社会各界交出一份完美的答卷。
As a critical control project, the early breakthrough of the diversion tunnel marks a significant milestone, laying a solid foundation for the smooth completion of subsequent work. Next, the project team will follow General Manager Huang Weifeng’s instructions, reinforcing detailed management and diligently implementing each task. The goal is to ensure that the hydropower station project stands as a model of quality and safety, delivering an exceptional result for the owner company and the wider community.
供稿：斯登眉登项目部
编辑：综合部
Submitted by: Steung Meteuk Project Department
Edited by: General Affairs Department
长按二维码，关注我们
www.huafeienergy.com
联系电话：028 8518 0868
