马来西亚Serasa水电站导流工程提前5天告捷！
Serasa Project Hits Major Milestone 5 Days Early
距2025年5月15日吉兰丹梯级二级Kemubu水电站成功截流45天，6月29日上午，马来西亚吉兰丹州Nenggiri河畔再传捷报——一级Serasa水电站导流明渠成功实现通水！标志着工程关键节点取得重大突破，较业主限定工期提前5天完成。业主单位RP Hydro董事长拿督 Faraisah 女士携项目投资方Malakoff、顾问公司SMEC代表莅临现场，共同见证了这一重要时刻，并对安和的项目执行能力给予了高度评价。
Just 45 days after the successful river closure of the Kemubu Stage II Hydropower Station on May 15, 2025, another victory was reported along the Nenggiri River in Kelantan, Malaysia. On the morning of June 29, the open-cut diversion channel for the Serasa Hydropower Station successfully achieved water flow! This milestone marks a significant breakthrough in the project's key timeline, finishing 5 days ahead of the owner’s deadline. Datuk Faraisah, Chairwoman of RP Hydro (the project owner), together with representatives from project investor Malakoff and consulting firm SMEC, visited the site to witness this important moment. They gave high praise to Anhe’s project execution capabilities.
Serasa水电站位于吉兰丹河支流Nenggiri上。作为一座河床式水电站，其枢纽布置包括拦河闸坝段、厂房坝段和非溢流坝段，坝轴线全长193米，最大坝（闸）高25.5米，电站正常蓄水位52米，总装机容量30MW（3×10MW）。
The Serasa Hydropower Station is located on the Nenggiri, a tributary of the Kelantan River. As a run-of-river hydropower station, its main structures include a river closure dam section, a powerhouse dam section, and a non-overflow dam section. The total dam axis length is 193 meters, with a maximum dam (or gate) height of 25.5 meters. The plant’s normal water storage level is 52 meters, with a total installed capacity of 30MW (3×10MW units).
自2025年2月22日导流明渠土方开挖启动以来，项目部克服频繁降雨等不利条件，优化施工组织，多线协调，同步推进进场道路与营地建设，确保关键节点高效按期完成。奋战127天，提前实现通水目标。
Since the start of the diversion channel excavation on February 22, 2025, the project team has overcome frequent rainfall and other challenging conditions. Through optimized construction planning, multi-line coordination, and simultaneous progress on access roads and camp facilities, the team ensured the efficient and on-schedule completion of key milestones. After 127 days of relentless effort, the project achieved the water diversion target ahead of schedule.
本次导流顺利告捷，标志着Serasa水电站工程全面转入主体结构施工阶段，对整体工期具有里程碑式的意义。项目部面对任务繁重、协调复杂、天气多变等多重压力，团队精心策划、科学组织、昼夜奋战，在保安全、保质量的前提下展现了团队强大战斗力、执行力，彰显了责任与担当。
This successful diversion marks the full transition of the Serasa Hydropower Project into the main structure construction phase, a milestone achievement for the overall project timeline. Faced with heavy workloads, complex coordination tasks, and unpredictable weather, the project team demonstrated strong planning, scientific organization, and tireless dedication, working day and night to ensure safety and quality. Their performance reflects both responsibility and commitment.
公司在马来西亚首个履约合同取得阶段性胜利，是项目部全体员工智慧与汗水的结晶！我们倍感自豪、满怀激情与期待！安和团队将以此次导流为崭新起点，全力冲刺主体工程，奋力谱写中马合作共赢的新篇章！
This stage victory in Malaysia’s first performance-based contract for the company is a testament to the wisdom and hard work of the entire project team. We are proud, full of passion, and filled with anticipation! The Anhe team will take this successful diversion as a new starting point, making every effort to push forward with the main works and write a new chapter in the win-win cooperation between China and Malaysia!
供稿：吉兰丹项目部
Submitted by: Kelantan Project Department
编辑：综合部
Edited by: GA Department