马来西亚吉兰丹KUALA GRIS水电站一期截流成功
Phase I River Closure Successfully Completed for the Kuala Gris Hydropower Project in Kelantan, Malaysia.
2026年1月7日，公司旗下安和水电工程有限公司承建的马来西亚吉兰丹KUALA GRIS水电站一期截流工程圆满完成。作为项目关键节点，此次成功截流标志着工程突破前期制约，全面迈入主体施工阶段，为后续建设奠定坚实基础，展现了“安和速度”与公司海外项目履约实力。
On January 7, 2026, the Phase I river closure works of the Kuala Gris Hydropower Project in Kelantan, Malaysia, undertaken by Anhe Hydropower Engineering Co., Ltd., a subsidiary of the Company, were successfully completed. As a key milestone of the project, this successful river closure marks a breakthrough over the initial constraints and the full entry into the main construction phase, laying a solid foundation for subsequent works. It also demonstrates the “Anhe Speed” and the Company’s strong performance capability in overseas project execution.
该水电站位于吉兰丹州Sungai Galas河流域，总装机容量25MW，为径流式河床电站，是当地小型水电开发体系的重要组成部分。
The hydropower station is located in the Sungai Galas river basin in Kelantan State, with a total installed capacity of 25 MW. It is a run-of-river (riverbed-type) power station and an important component of the local small-scale hydropower development system.
本次截流作业面临自然环境与施工条件的双重挑战：一方面，Sungai Galas河具有河床宽、流量大的特点，同时两岸地形复杂，地质条件较差；另一方面，现场填筑料为细粘土，缺乏常规截流所用的块石物料，技术实施与组织协调面临严峻考验。项目团队凭借科学管理与技术攻坚，最终圆满完成截流任务。
The river closure operation faced dual challenges from both the natural environment and construction conditions. On one hand, the Sungai Galas River features a wide riverbed and large discharge, with complex terrain and poor geological conditions along both banks. On the other hand, the available fill material on site consisted mainly of fine clay, with a lack of conventional rock materials typically used for river closure works, posing significant challenges to technical execution and organizational coordination. Through scientific management and technical problem-solving, the project team ultimately completed the river closure successfully.
KUALA GRIS水电站的成功截流，不仅彰显了公司在海外水电工程领域突出的技术攻坚能力和高效的项目管理水平，也集中展现了“优质设计+高效施工”一体化解决方案的显著成效。此关键节点的顺利突破，将有力推动公司在马来西亚水电市场的深入拓展。未来，公司将凭借在质量、设计、效率方面的综合优势，持续提升“安和”品牌在当地的认可度与市场影响力。
The successful river closure of the Kuala Gris Hydropower Project not only highlights the Company’s outstanding technical problem-solving capabilities and efficient project management in overseas hydropower engineering, but also demonstrates the remarkable effectiveness of its integrated “high-quality design + efficient construction” solution.The smooth completion of this key milestone will strongly support the Company’s further expansion in the Malaysian hydropower market. Looking ahead, the Company will continue to leverage its comprehensive strengths in quality, design, and efficiency to enhance the local recognition and market influence of the “Anhe” brand.
下一步，项目团队将以此次截流成功为新起点，系统优化施工组织，加快推进上游围堰填筑后续工序，同步开展主体工程关键作业，全力以赴确保项目早日投产发电，为深化中马能源合作、服务当地经济社会发展持续注入“安和力量”。
Next, the project team will take this successful river closure as a new starting point to systematically optimize construction organization, accelerate the subsequent works of upstream cofferdam embankment filling, and concurrently advance key activities of the main project.All efforts will be made to ensure the project is commissioned and begins power generation at the earliest possible date, continuously contributing “Anhe Strength” to the deepening of China–Malaysia energy cooperation and the sustainable economic and social development of the local community.
供稿：吉兰丹项目部
Submitted by: Kelantan Project Department
编辑：综合部
Edited by: GA Department