天韵琴行创建于2004年，是获东莞市教育局批准挂牌有办学许可证的一家集音乐、艺术、培训、交流为一体的正规系统专业培训机构。教学体系完善，硬件设施齐全，授课环境优雅，师资队伍来自国际教授专家，国内高等音乐专业学校毕业老师，拥有扎实的专业功底和丰富的教学经验；加强科学化、艺术化、现代化管理，坚持育人为本的教育思想，为普及艺术教育、培养优秀音乐人才做出了贡献，成为东莞地区享有盛誉的音乐艺术教育基地。
由德国海默尔堡市政府（Stadt Hammelburg）、德国科洛纳德 德中文化教育促进会（Kolonnade Kulturförderverein e.V.）共同主办的2023“致敬海顿” 第十届德国巴伐利亚国际青少年钢琴比赛”（以下简称比赛）即将启动。比赛在选拔优秀的中国选手赴德参赛的同时，还为他们提供了直接获取德国艺术院校学习深造的机会和丰富的奖学金，更大、更专业的自我展示舞台在等着你们！
期待能在德国相遇！
Terminplanung
行 程 安 排
DAY 1：国内—法兰克福（德）
7 月 20日
第一天选手们从国内各地乘坐飞机，飞往德国，晚餐后入住酒店。
法兰克福：德国重要工商业、金融 和交通中心，黑森州最大城市。位于莱茵河的支流美因河下游两岸。铁路枢纽；河港；德国最大航空站。德意志联邦银行及其他大银行总行多设于此。
DAY 2：法兰克福—海默尔堡（德）
7 月 21日
法兰克福市区参观
政府欢迎仪式暨师生见面会
德国弗兰肯地区教育厅长侯谢尔女士讲话
中华人民共和国驻德使馆公使衔参赞陈建阳
科洛纳德德中文化教育促进会理事长
伊文·沃瓦洛夫（ Prof.Iwan Urwalov）
DAY 3-5：巴伐利亚州青少年活动中心
7 月 22-24 日
专家一对一授课、音乐律动课堂、艺术理论课堂
DAY 6-7：
2023“致敬海顿”德国巴伐利亚国际
青少年钢琴比赛
7 月 25-26日
德国总决赛、中国区决赛
获奖选手颁奖仪式暨优秀获奖选手音乐会
经过了4个多月的角逐，各地区选手终于齐聚海默尔堡市，进行最后的较量。
本次比赛作为多年来艺术与和平主题交流的重要成果，充分考虑了德中艺术教育间的实际情况，梳理以往专家们对合作培养人才的理论设想，创新了比赛的结构和内涵。这些创新理念将把美好的理论设想转化为具体的实践内容，使参赛者在全新的比赛形式中，获得更好的实践机会，找到更便捷的艺术道路。
晚上将进行总决赛获奖选手颁奖仪式暨优秀获奖选手音乐会，届时会由市政府最高官员及评委组教授为选手颁奖及合影留念。
DAY 8：海默尔堡—拜罗伊特
7 月 27日
前往拜罗伊特参观
DAY 9：拜罗伊特—布拉格（捷）
7 月 28日
前往布拉格：高堡区、老城广场等景点参观
DAY 10：布拉格——弗罗茨瓦夫(波)
7 月 29日
前往弗罗茨瓦夫参观
DAY 11：弗罗茨瓦夫——华沙
7 月 30日
前往波兰首都——华沙参观
欣赏肖邦故居音乐会、参观肖邦公园
华沙是波兰第一大城市，也是波兰首都。 它位于维斯拉河两岸，城市面积 512 平方公里。位于维斯拉河两岸，距波罗的海和喀尔巴阡山脉大约 350公里。是欧洲著名的古城，有“世界绿华沙都”之美称。
参观期间我们可以欣赏到一场肖邦作品专场音乐会。
DAY 12：华沙
7 月 31日
参观华沙国立肖邦音乐学院、圣十字大教堂
优秀选手在华沙国立肖邦音乐学院汇报展演
参观科学文化宫，居里夫人博物馆
本次活动有幸收到院方的极力邀请，在参观校园后，优秀选手们将会在华沙国立肖邦音乐学院音乐厅，具有大师的生活足迹舞台上再次获得交流展示的机会 ！
DAY 13：华沙—回国
8 月 1日启程回国，预计8月2日到国内。
平安归家
KOSTEN
费 用
全 程 参 与
选 手 费 用：39800人民币/人 （7月20-8月2日）
1、选手参赛费用
2、政府欢迎仪式暨师生见面会
3、欣赏1场优秀获奖选手音乐会
4、2节1对1钢琴大师课（授课专家由组委会安排）
5、1节音乐律动课堂（授课专家由组委会安排）
6、1节艺术理论课堂（授课专家由组委会安排）
7、在肖邦故居欣赏1场肖邦作品专场音乐会
8、欣赏1场华沙国立肖邦音乐学院汇报展演（优秀选手上台演奏）
9、所有课程的中文翻译费
10、活动全程旅游费用（包含景点第一道门票）
11、行程中包餐
12、活动全程12晚住宿
13、练琴琴房
14、机场往返酒店接送大巴（需跟随团队行程）
15、旅游景点往返酒店接送大巴（需跟随团队行程）
16、旅游保险（2023年7月20—8月2日）
注：一节课为45分钟。如需另外增加一对一钢琴大师课，须报名时提出申请。
陪 同 费 用：34800人民币/人（7月20-8月2日）
1、政府欢迎仪式暨师生见面会
2、欣赏1场优秀获奖选手音乐会
3、在肖邦故居欣赏1场肖邦作品专场音乐会
4、欣赏1场华沙国立肖邦音乐学院汇报展演（优秀选手上台演奏）
5、活动全程旅游费用（包含景点第一道门票）
6、行程中包餐
7、活动全程12晚住宿
8、机场往返酒店接送大巴（需跟随团队行程）
9、旅游景点往返酒店接送大巴（需跟随团队行程）
10、旅游保险（2023年7月20—8月1日）
上 课 + 参 加 总 决 赛
选 手 费 用：28800人民币/人（7月22-27日）
1、选手参赛费用
2、欣赏1场优秀获奖选手音乐会
3、2节1对1钢琴大师课（授课专家由组委会安排）
4、1节音乐律动课堂（授课专家由组委会安排）
5、1节艺术理论课堂（授课专家由组委会安排）
6、所有课程的中文翻译费
7、行程中包餐
8、活动全程5晚住宿
9、练琴琴房
10、机场往返活动中心接送大巴（需跟随团队行程）
11、旅游保险（2023年7月21—27日）
注：一节课为45分钟。如需另外增加一对一钢琴大师课，须报名时提出申请。
陪 同 费 用：25900人民币/人（7月22-27日）
1、欣赏1场优秀获奖选手音乐会
2、行程中包餐
3、活动全程5晚住宿
4、机场往返活动中心接送大巴（需跟随团队行程）
5、旅游保险（2023年7月21—27日）
费 用 不 包 含
1、国际旅费；
2、签证费用（参赛选手及陪同由组委会协助办理）；
3、司机和导游的加时费（如果有）；
4、国内各城市出发至指定出发点的交通；
5、个人其他消费；
6、出发当日早午餐、离开当日午、晚餐费用；
7、其他未列在费用包含内的项目。
退 费 细 则
原则上，成功报名的选手不得以任何理由要求退还其缴纳的所有费用。确因客观原因无法按时参加活动的，需按如下规定执行：
（1）2023年5月15日（含）前申请退费，退费金额=缴纳总费用-5000；
（2）2023年5月31日（含）前申请退费，退费金额=（缴纳总费用-5000）×50%；
（3）2023年6月20日后申请退费，不予退还任何费用。
★如签证未通过，除因自身不配合的情况外，扣除已产生的费用后退回余下费用。
国 际 机 票 说 明
1、选手跟随团队航班：在报名时需缴交机票预估价10000人民币/人，在规定时间抵达国内指定出发城市，于机场汇合跟随团队乘坐国际航班出发前往德国。
*订票时，机票价格如超过10000人民币，选手须补齐差额，低于10000人民币，组委会退还差额。若因个人原因无法成功出行，由个人承担相应退票损失，按航司退票规定执行。
2、选手不跟随团队航班，自行购票：选手需要按团队行程的时间抵达法兰克福·美茵机场，逾时将无法乘坐机场前往酒店或活动场地的大巴车（费用不退），需自行前往。
BEKANNTMACHUNG
须 知
1. 任何参与人员均本着自愿的原则参与此次活动。凡提交报名表后，即视为同意须知中的所有内容并承诺遵行。
2. 活动期间，所有课程均不设补课服务，若选手由于自身原因不能正常出席当日课程，后果自负。
3. 选手不得无故旷课、迟到、早退。为保证教学效果，若迟到15分钟以上，该节课自动作废且不设补课服务。
4. 选手需要提前复印好需要上课的曲谱。
5. 活动期间所有人员需严格遵从组委会的管理与安排，自觉爱护所有公共设施，若有损坏需照价赔偿。
6. 活动期间，活动中心内严禁吸烟。若触发火灾警报或事故，肇事者承担一切财产损失与相关刑事责任。
7. 活动期间，所有人员需注意人身及财产安全，妥善保管个人贵重物品，监护人有责任监管好自己的小孩。若出现意外或财产损失组委会概不承担责任。
8. 活动期间，所有选手外出均需向带队老师报备，未成年学员外出须有监护人陪同。
9. 有特殊饮食需求或食物过敏的人员需提前向组委会提出具体说明。
10.所有参与人员均为其个人健康的第一责任人且有义务做好个人防护。
11.组委会有权在活动期间拍摄照片和视频，所有⾳像资料的版权归属组委会所有，并将其用于组委会指定网站和社交媒体上进行宣传。
12. 活动期间若遇不可抗力因素，组委会有对当时情况调整行程的权利，预先通知、敬请谅解 ！
13.组委会享有对本须知的最终解释权。
比 赛 须 知
1.初赛曲目与决赛曲目可相同或不同。
2.选手须对自己所报的年龄、组别、曲目等资料的真实性和正确性负全部责任，如发现有上报虚假或错误信息的将按违规处理，报名费不予退还。若对章程内容存疑，可以致电组委会秘书处咨询，组委会拥有最终解释权。
3.请参加比赛的选手们时刻关注组委会的官方平台（微信公众号：科洛纳德德中文化教育促进会），所有通知包括赛程安排、时间变更、比赛结果等都会在平台上公布，组委会不作单独的另行通知。
4.免责声明：本章程最终解释权归属大赛组委会，如遇疫情、地震、动乱等不可抗力因素影响，组委会有权调整比赛时间或比赛方式并不承担任何责任。
VORBEREITEN
出 行 前 准 备
关 于 上 网
1、换电话卡：可以在飞猪旅行，淘宝等APP购买电话卡，到达目的地后换卡使用。
2、最好是"中国移动全球通客户"，并开通国际漫游服务，（所有用户免预存开通国际/港澳台漫游功能，详询当地10086热线或移动营业厅。），然后在手机上下载无忧行APP（中国移动公司旗下的一款国际漫游包天产品），可使用无忧行APP在线购买国漫流量月包/出境上网自选包，购买前务必阅读购买须知。亦可拨打10086转人工，告知出行时间及所到国家，购买对应流量产品。无忧行APP还有“一卡环游全球”服务购买。不知道如何办理或使用可以随时咨询10086人工客服。
3、购买"漫游宝/随身WIFI"，打开淘宝APP，搜索"欧洲漫游宝/随身WIFI"，和客服确认使用国家，"漫游宝"是一款小巧的移动WIFI，像充电宝一样，每台可以链接4-5台手机等电子设备，同样购买所使用的天数，费用是从设备租赁第一天开始计算的，约29元一天，小机器是需要每天充电。购买时请注意选择欧洲几国（目前看到有欧洲15/49国），建议选49国，更加保险。
换 外 币
本次活动食、宿、行、音乐会、全部付费景区门票等都是包括的，行程中不设任何购物环节，所以建议大家不要携带太多欧元。行程中或游览某景点时大家有可能会想买一些私人物品，建议全程每人准备200-300欧元就够了。欧元可以在国内银行预约换取，在欧洲一般买小东西、纪念品等都是5-30欧左右，大家在银行换欧元时和工作人员说最好换面值小的，不要换大面值欧元。如有意买贵重物品，建议携带国际通用的信用卡，如:VisaCard或 MasterCard,不过现在国外很多地方"银联"都可以使用，用信用卡汇率是最划算的，回国后还人民币即可 。（另外提示大家最好能带一个小的零钱袋，因为我们如买东西会找很多硬币。）
关 于 天 气 及 携 带 衣 物
七月平均温度是13℃~23℃，昼夜有温差。
白天平均23℃建议穿棉麻面料的衬衫、薄长裙、薄T恤等清凉透气的衣服；夜间平均13℃，建议穿套装、夹衣、风衣、休闲装、夹克衫、西装、薄毛衣等保暖衣服。
总行程共计14天，建议大家多携带几件衣服，带薄外套，每个人都要多带一双鞋，以便替换。
*DAY 2 政府欢迎仪式暨师生见面会请各位穿着能够正式一些，以表尊重。
*DAY 6-7 2023“致敬海顿”德国巴伐利亚国际青少年钢琴比赛总决赛，选手需自备演出服一套。（走出国门我们代表的就是中国，请家长们一定为孩子们精心准备，以表大国礼仪。）
*DAY 12 优秀选手在华沙国立肖邦音乐学院汇报展演也是需要演出选手自备演出服一套。
编辑：小智
