【Show Your Voice】旨在分享核电英语学习干货,每期选取3句核电英语,邀请英语学习社社员朗读。
>>>>
No.1
英文:Radiation protection, sometimes known as radiological protection, is the science of protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation.
译文:辐射防护,有时也叫做放射防护,是研究保护人类和环境免受电离辐射伤害的一门应用性学科。
>>>>
No.2
英文:Nuclear power plants are unique in the respect that the fissile and fertile nuclides present in the fuels, namely, isotopes of uranium,plutonium, are radioactive, and highly radioactive fission products are formed during the operation of a reactor.
译文:核电厂一个独特的方面是燃料中的易裂变核素和可转换核素(铀、钚的同位素)是放射性的,而且反应堆运行时产生的裂变产物具有很高的放射性。
>>>>
No.3
英文:The radiation exposures (or exposures) are divided into: 'occupational exposures' which are incurred at work and principally as a result of work; 'medical exposures' which are principally exposures of patients in diagnosis or treatment; and 'public exposures' which comprise all other exposures.
译文:辐照照射(照射)分为三类:
职业照射,它是在工作中遭受的并且主要是由于工作引起的;
医疗照射,它主要是患者在接受诊断和治疗中所受的照射;
公众照射,它包括职业照射及医疗照射以外的所有其它照射。
姚徐燕
阴差阳错学了外语，就一直沿着这条道路折腾，也没折腾出个啥样，没关系，自己高兴就好。在校时喜欢研究英文诗歌，还尝试写起了英文诗歌。但这些都仅仅只是回忆了。
现在喜欢听听小歌，看看小书，健健小身，旅旅小游。
生活原本简单，只要高兴就好。
转自：中核运行英语学习社
