【Show Your Voice】旨在分享核电英语学习干货,每期选取3句核电英语,邀请英语学习社社员朗读。
>>>>
No.1
英文:Technical Safety Objective is to prevent with high confidence accidents in nuclear power plants; to ensure that, for all accidents taken into account in the design of the plant, even those of very low probability, radiological consequences, if any, would be minor; and to ensure that the likelihood of severe accidents with serious radiological consequences is extremely small.
译文:技术安全目标：有很大把握预防核电厂事故；对于核电厂设计中考虑的所有事故，甚至对于那些发生概率极低的事故（如果有的话），要保证其放射性后果都是小的；确保那些会带来严重放射性后果的严重事故发生的概率是极低的。
>>>>
No.2
英文:The fifth and final level of defence is aimed at mitigation of the radiological consequences that may result from accident conditions. This requires the provision of an adequately equipped emergency control center, and plans for the on-site and off-site emergency response.
译文:第五层即最后一层防御的目标是减轻事故工况可能导致的放射性后果。为此需设置具有合适装备的应急控制中心，制定电厂场内和场外应急响应计划。
>>>>
No.3
英文:The safety culture is defined as that assembly of characteristics and attitudes in organizations and individuals which establishes that, as an overriding priority, nuclear plant safety issues receive the attention warranted by their significance.
译文:核安全文化是存在于单位和个人中的所有特性和态度的总和，它建立一种超出一切之上的观念，即核电厂安全问题由于它的重要性要保证得到应有的重视。
苏长松
任何一种人类语言都可以传递人与人之间、人与自然之间、人与社会之间的复杂多变的联系。外语可以丰富这种联系，于是过去学过一点，现在又学了一点，今后还会慢慢再学一点。
可你知道世上最美的语言是什么吗？妈妈的话，妈妈的话，妈妈的话！别人我不告诉他。再会^_^。
转自：中核运行英语学习社
