【Show Your Voice】旨在分享核电英语学习干货,每期选取3句核电英语,邀请英语学习社社员朗读。
>>>>
No.1
英文:Two complementary methods, deterministic and probabilistic, have been developed to assess whether safety objectives are met.
译文:利用确定论和概率论分析这两种互补方法，来评价是否达到安全目标。
>>>>
No.2
英文:The deterministic safety analysis is used to show that the response of the plant and its safety systems to design basis events satisfies predetermined specifications and acceptance criteria.
译文:确定论安全分析主要用来论证电厂及其安全系统对设计基准事故的响应能满足预定的技术指标和验收准则。
>>>>
No.3
英文:The probabilistic safety analysis (PSA) is used to assess the probabilities of severe core damage，the risks of major off-site releases and to identify any possible weakness in design or operation.
译文:概率安全分析主要用来评价堆芯严重损伤概率和厂外重大释放风险，以及识别设计和运行的薄弱环节。
李文峰
我是一个开朗、内秀、直率的青年，虽然年纪不小了，但是内心始终保持着一颗热血的心。
我喜欢健身，长跑，想让每天平淡的生活能变得精彩。
喜欢有挑战性的工作，喜欢欣赏与众不同的一切事物。
转自：中核运行英语学习社
