▎ 图说
攀——纵使主干已坠崖下，也要努力向着根本，开出花来（经验反馈处苏长松2014年摄于浙江海盐绮园）。这是一株小小的凹叶景天，广泛分布在我国华东、西南和西北地区，既可做景观植被，又可以入药。
▎ 收听
点击下方视频，即可收听。
流量党请点击下方音频文件
蒹葭
出处：《诗经·国风·秦风》
周五读诗：苏长松 | 经验反馈处
蒹葭（jiān jiā，芦苇）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方（彼岸）。
溯洄（huí逆流而上）从之，道阻且长。
溯游（顺流而下）从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī，晒干）。
所谓伊人，在水之湄（méi，岸边，水草交接处）。
溯洄从之，道阻且跻（jī，地势升高）。
溯游从之，宛在水中坻（chí，水中小洲）。
蒹葭采采（茂盛样），白露未已。
所谓伊人，在水之涘（sì，水边）。
溯洄从之，道阻且右（迂回曲折）。
溯游从之，宛在水中沚（zhǐ，水中小洲）。
▎译文
河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。
▎诗享
这首诗选自《诗经·国风·秦风》，大约来源于2500年前秦地（今陕西中部和甘肃东部一带）的一首民歌。
“古之写相思，未有过之《蒹葭》者。”蒹葭者，芦苇也，随风而荡，却止于其根。思绪无限，恍惚飘摇，而牵挂于根。根者，情也。相思莫不如是。露之为物，瞬息消亡；情之为物，虚幻而未形。霜者，露所凝也。求佳人而不可得，于是相思益甚，其情益坚。故曰“未晞”、“未已”。虽不可得而情不散，故终受其苦。求不得苦，爱别离苦！此相思之最苦者也！
情所系着，所谓伊人。然在水一方，终不知其所在。夫悦之必求之，故虽不知其所踪，亦涉水而从之。曰“溯洄”，曰“溯游”，上下而求索也。曰“长”、曰“跻”、曰“右”，乃求索之艰辛。相思益至，如影在前，伸手触之却遥不可及，故曰“宛在水中央”、“水中坻”、“水中沚”。
▎ 乐说
配乐剪辑自热播电视剧《芈月传》的主题曲《伊人如梦》。该曲融汇了多种中国古典乐器之特色，“丝弦声声舒缓哀伤，透过感官直达心底，在心灵深处回旋、激荡，余味无穷”。
▎读诗嘉宾
苏长松
中核核电运行管理有限公司经验反馈处员工，朗诵爱好者。中核核电运行管理有限公司“秦核人”艺术团团员；海盐张元济图书馆涵芬朗诵团团员。
▎ 如欲参与读诗、推荐诗歌或书画摄影作品等，请按以下方式与我们联系
公司职工及子女，爱好诗歌、朗诵，并有一定特长，愿意参与「周五读诗」，请与党群工作处联系，我们将在甄选后与您联系。
诗词作品，请在邮件标题中注明 #周五读诗#
并提供以下信息，如有声音小样更好
诗歌信息包括：诗歌名称、诗人名称、译者（如为外国诗歌）、诗歌内容、选择读这首诗的缘由；
个人信息包括：姓名、处室、电话、邮箱
书画摄影作品，请在邮件标题中注明#周五读诗 图选# ，并提供以下信息
作品信息包括：名称、简介等；
个人信息包括：姓名、处室、电话、邮箱
所有资料请发至Email： dqwh@cnnp.com.cn
欢迎您与我们一起分享诗歌的美好~
