【Show Your Voice】旨在分享核电英语学习干货,每期选取3句核电英语,邀请英语学习社社员朗读。
>>>>
No.1
英文:After absorption of a neutron, a uranium nucleus breaks into two lighter nuclei, called fission fragments, with the liberation of a considerable amount of energy and two or three neutrons; this phenomenon is called nuclear fission.
译文:利用确定论和概率论分析这两种互补方法，来评价是否达到安全目标。
>>>>
No.2
英文:The purpose of the reflector is to decrease the loss of neutrons from the core by scattering back many of those which have escaped. The use of a reflector results in a decrease in the critical mass of the fissile nuclide.
译文:堆芯周围有一层反射层。反射层的目的是将许多已经逃出堆芯的中子散射回来，以减少中子的损失，使用反射层可以减少易裂变核素的临界质量。
>>>>
No.3
英文:The organizations operating nuclear plants, and all other organizations with a safety responsibility, must so develop Safety Culture as to prevent human error and to benefit from the positive aspects of human action.
译文:核电厂营运机构以及所有其他与安全相关的单位都必须提高安全文化，以便防止人为错误的发生，并从人类活动的积极方面得到益处。
孙震啸
该奋斗的年龄，不要贪图了安逸。压力不是有人比你努力，而是比你牛N倍的人，依然还在努力。
转自：中核运行英语学习社
