【Show Your Voice】旨在分享核电英语学习干货,每期选取3句核电英语,邀请英语学习社社员朗读。
>>>>
No.1
英文:The tubesheet and the heat transfer tubes form the boundary between the radioactive primary system and the non-radioactive secondary system.
译文:管板和传热管形成了放射性一次系统和非放射性系统之间的边界。
>>>>
No.2
英文:Reactor coolant enters the steam generator from the inlet nozzle, flows through the inlet chamber, U tubes, outlet chamber, and leaves it from outlet nozzle.
译文:反应堆冷却剂由下封头进口接管进入一次侧进口水室，然后通过倒置U形传热管将热量传递给二回路给水，冷却剂流出U形管后通过出口水室，从下封头出口接管流出。
>>>>
No.3
英文:The secondary side of the steam generator consists of the feed and steam nozzles, the tube bundle and supports, the tube bundle wrapper, primary and secondary moisture separators, and appropriate instrumentation and blowdown penetration.
译文:蒸汽发生器的二次侧包括给水接管和蒸汽接管、管束和支承、管束包层、一级和二级汽水分离器以及相应的仪表和排污贯穿孔。
梁斌
爱健身，爱慢跑，爱语言。每一项都要持之以恒。
转自：中核运行英语学习社
