【Show Your Voice】旨在分享核电英语学习干货,每期选取3句核电英语,邀请英语学习社社员朗读。
>>>>
No.1
英文:The fission of uranium yields about 3 million times as much energy as the combustion of the same mass of carbon. Alternatively, it may be stated that 1 kg of fissile material should be capable of producing the same amount of energy as about 2700 tons of coal.
译文:铀裂变产生的能量相当于燃烧同样质量的碳所产生的能量的300万倍。换句话说，1kg 易裂变物质产生的能量相当于2700 吨的煤所产生的能量。
>>>>
No.2
英文:When first liberated, neutrons usually possess high kinetic energy, and so they called fast neutrons. However as a result of scattering collisions with varies nuclei in the medium, fast neutrons can lose much of their energy and become thermal neutrons.
译文:中子在刚被释放时，通常具有很高的动能，所以叫做快中子。然而由于同介质中各种核素散射碰撞，快中子会失去大量的能量变成热中子。
>>>>
No.3
英文:The fission fragments are radioactive. The general term fission products is applied to the complex，highly radioactive, mixture of nuclides consisting of the fission fragments and their decay products.
译文:裂变碎片是放射性的，由裂变碎片和它们的各种衰变产物组成的复杂的高放射性混合物统称为裂变产物。
神秘嘉宾NO.2
转自：中核运行英语学习社
