大数跨境

听说,这玩意儿会让人上瘾?

听说,这玩意儿会让人上瘾? 秦山核电
2018-04-18
5

每到周三

小编总会在办公室早早做好准备

等你下班……




走在厂区的海边

海风呼啸着从耳边划过


宽敞的工作服随风摇曳

紧贴在小编身上

显示出我那健美的身材



只可惜迎面走来的永。远。是。

男…同…事…




近来的天气

诡异至极

从早到晚

一天经历四个季节



从常规岛到UD1

小编我陪师傅走过春夏秋冬

(猜到小编是几厂的了吗?)



自嗨到此为止,该进入正题了

让我们回顾下上一期内容


上期答案


 
01
 从十九大到二十大,是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期——《党的十九大报告

A)the historical timeframes

B)the converge timeframes

C)the converge period


02 
第一个阶段,从2020到2035年,在全面建成小康社会的基础上,再奋斗十五年,基本实现社会主义现代化。——《党的十九大报告》

A) socialist modernization

B) socialize modernization

C) social modernization


03
第二个阶段,从二○三五年到本世纪中叶,在基本实现现代化的基础上,再奋斗十五年,把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。——《党的十九大报告》


A)a strong modern socialist countryside

B)a great modern socialist country

C)a great modern social country


04
我国经济已由高速增长阶段转向质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期,建设现代化经济体系是跨越关口的迫切要求和我国发展的战略目标。——《党的十九大报告》


A) A stage of high-quality development

B) A point of high-quality development

C) A time of high-quality development


05
  必须坚持质量第一、效益优先,以供给侧结构性改革为主线,推动经济发展质量变革、效率变革、动力变革,提高全要素生产率,着力加快建设实体经济、科技创新、现代金融、人力资源协同发展的产业体系,着力构建市场机制有效、微观主体有活力、宏观调控有度的经济体制,不断增强我国经济创新力和竞争力。——《党的十九大报告》


A) supply-side structural development

B) supply-side structural reform

C) issued-side structural reform



 

 “社会主义现代化”的翻译大家选了哪个答案呢?

A)socialist modernization

B)socialize modernization

C)social modernization

 

Socialist 作为形容词,社会主义的;作为名词,社会主义者

Socialize 是动词,使社会主义化,使社会化,交际

Social 是形容词,社会的,社交的,群居的

所以正确答案是A  socialist modernization



听说我们上期得奖的胖友们

他们拿到奖品后

内心就像老坛酸菜面一样

简直

酸!爽!爆!了!

 


这几位幸运儿是谁呢?

他们是:

 

经营计划处/朱正伟

维修五处/孙中博

运行一处/陈野

维修四处/唐俪珮

维修四处/刘思琦


恭喜他们获得我们的精美奖品!



/如何领奖/

请所有获奖人员前往

秦二厂BX楼204房间

联系团委办公室领取

“大礼包”

电话:81039

它在此等候大家多时了

赶紧去把它领回家吧


经过小编我的仔细观察

在这么多期的比赛里

我们不知不觉就培养了为数不少的


忠!实!粉!丝!


有不少选手从第一期开始

就一期不落地支持我们的活动

每期的活动都第一时间参与

而且全部答对的次数还很多



他们也都分别获得了我们的精美奖品

也就是说


我们的比赛会让人上瘾哦??




这样的话

你 还敢来吗?

 


我们的第六期

“十九大微信翻译大比武”

活动正式开始!


你 敢接招吗?


第六期题目



01
 创新是引领发展的第一动力,是建设现代化经济体系的战略支撑。——《党的十九大报告》


A) innovation

Bcreative

Creform


02 
要完善各类国有资产管理体制,改革国有资本授权经营体制,加快国有经济布局优化、结构调整、战略性重组,促进国有资产保值增值,推动国有资本做强做优做大,有效防止国有资产流失。——《党的十九大报告》

A) becoming stronger, doing better, and growing bigger

B) growing stronger, growing better, and growing bigger

C) doing stronger, doing better, and doing bigger



03
要以“一带一路”建设为重点,坚持引进来和走出去并重,遵循共商共建共享原则,加强创新能力开放合作,形成陆海内外联动、东西双向互济的开放格局。——《党的十九大报告》


A) a Belt and Road Initiative

B) the Belt and Road Initiative

C) an Belt and Road Initiative



04
各级领导干部要增强民主意识,发扬民主作风,接受人民监督,当好人民公仆。——《党的十九大报告》


A) person servants

B) human servants

C)public servants



05
 加强人民当家作主制度保障。人民代表大会制度是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排,必须长期坚持、不断完善。——《党的十九大报告》


A) the people to be the country's host

B) the people run the country

C) the people operate the country




赶紧扫二维码领走你的奖品吧!

对!了!不!要!忘!记!


请于4月25日中午12点前提交答案哟


第六期报名区

长按识别二维码 报名参赛


往期获奖名单

(向下滑动查看完整获奖名单)

/第一期/

运行三处/凌杰;

维修三处/郭鹏飞;

信息系统处/徐林;

维修五处/王晓峰;

服务合同处/李娜;


/第二期/

  维修四处/尹彦鑫;

维修四处/孙婧;

安全质量处/康伟;

技术支持处/李斌;

运行五处/陈淼;


/第三期/

维修一处/莫泽洲

公司办公室/李天宇

运行五处/王涛

维修三处/张鲁豫

堆芯燃料处/吴小璇


/第四期/

 技术二处/王琳琳

工程管理处/吴志明

物资采购处/夏悦雯

运行五处/闫云龙

生产计划处/孙震啸


/第五期/

经营计划处/朱正伟

维修五处/孙中博

运行一处/陈野

维修四处/唐俪珮

维修四处/刘思琦




me me da
我猜,你可能还想看

■很十九大了 | 第一期

■生活不止眼前的规程,还有英语和奖品 | 第二期

■一个好消息和另一个好消息,你先听哪一个? | 第三期 

咱哪儿也不去,来我这带你飞 | 第四期 

确认过眼神,是来领奖的人 | 第五期 


文 /  郭鹏飞

题目 / 郭鹏飞

H5 / 鲁晓曦

   编辑 / 鲁晓曦

钱江湾

 忠诚   敏锐   严肃   活泼 

青春有料 | 年轻 | 有态度 | 正能量




【声明】内容源于网络
0
0
秦山核电
中国核电发源地,全国文明单位,全国爱国主义教育示范基地,全国科普教育基地,全国军工文化教育基地,全国核科普教育基地,全国中小学生研学实践教育基地,全国工业旅游示范点,中核集团党性教育基地,浙江省生态文明教育基地。
内容 4735
粉丝 0
秦山核电 中国核电发源地,全国文明单位,全国爱国主义教育示范基地,全国科普教育基地,全国军工文化教育基地,全国核科普教育基地,全国中小学生研学实践教育基地,全国工业旅游示范点,中核集团党性教育基地,浙江省生态文明教育基地。
总阅读1.9k
粉丝0
内容4.7k