世上只缘认得"我"字太真，故多种种嗜好、种种烦恼。前人云："不复知有我，安知物为贵。"又云："知身不是我，烦恼更何侵。"真破的之言也。
——《菜根谭》
译 文
只因为世上人把自我看得太重，所以才会产生多种嗜好多种烦恼。古人说："假如已经不再知道有我的存在，又如何知道物的可贵呢?"
又说："假如能明白连身体也在幻化中，一切都不是我所能掌握所能拥有，那么世间还有什么烦恼能侵害我呢?"这真是一句至理名言。
故 事
南泉禅师说过："心不是佛，智不是道。"这则公案可以看成类似"即心即佛"或"非心非佛"的。
有一次有位僧人问南泉："连马大师在内以前的祖师们都讲即心即佛，可现在您却说心不是佛，智不是道。为此修行的人都疑惑不解，请大师发发慈悲，指点一下迷津。"
南泉道："即心是佛，平常心是道，你们众人不加实证地就认为那是道是佛，这是一种执迷。"南泉和尚反其言而言之，一下点中了众人的要害，切断了凡夫们的执着之念。
对此无门和尚评赞道："天晴就出太阳，天下雨地上就会湿。这是明明白白最简单不过的事，真理也一样，不过说的这样明白，也会有人怀疑不信的。总之，执着于自我的人，什么事都是在疑惑中。"
