点击上方蓝字，关注我们···
第十章（下篇第三章）
【章旨】
孟子告诉齐宣王与邻国相交之道：仁时须能畏威乐德，以大事小；礼时能见义勇为，以除暴救民，是则仁礼兼备拥而文武可师矣。
【原文】
齐宣王问曰：“交邻国有道乎？”
王曰：“大哉言矣！寡人有疾，寡人好勇。”
对曰：“王请无好小勇。夫抚剑疾视曰：‘彼恶敢当我哉！’此匹夫之勇，敌一人者也。王请大之！《诗》云：‘王赫斯怒，爰整其旅，以遏徂莒，以笃周祜，以对于天下。’此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。《书》曰：‘天降下民，作之君，作之师。惟曰：其助上帝，宠之四方。有罪无罪，惟我在，天下曷敢有越厥志？’一人衡行于天下，武王耻之。此武王之勇也。而武王亦一怒而安天下之民。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也。”
【译解】
齐宣王问孟子：“和邻国交接，有什么好方法吗？”
孟子答道：“有的。唯有那仁德的国君，才能拿自己的大国去侍奉小国，所以商汤肯侍奉葛国，文王肯侍奉昆夷；唯有明智的国君，才能拿自己的小国去侍奉大国，所以太王要侍奉獯鬻，勾践要侍奉吴国。拿自己的大国去侍奉小国的，是喜欢天理、不欺弱小的人；拿自己的小国去侍奉大国的，是敬畏天理，可以保守他的邦国。所以《诗经》上说：‘敬畏上天的威严，这才能守住天命。’”
齐宣王说：“你这番话远大呀！但是寡人有个毛病，寡人喜欢武勇。”
孟子说：“请大王不要喜好小勇。譬如一个人手按着佩剑，横眉竖眼地说：‘哪个敢抵挡我呢！’ 这是匹夫的小勇。只能对敌一个人。请王学那大勇。《诗经》上说：‘文王听说敌国无端侵犯他国之事，不禁赫然震怒，于是整顿兵马，阻止前往侵莒的军队，来增厚周家的福祉，答谢天下人民的期许。’这是文王的大勇。文王一发怒，就安定了天下的人民。《书经》上说：‘天降生予在下的人民，立起他们的君王，立起他们的师长，要做君王师长的人，辅助上天，教化人民，所以荣宠他们。因此四方人民有罪没有罪，自有奉承天命的君师去考察处置，天下哪里敢有人放纵他的野心？’所以独夫商纣在天下横行不轨，武王认为那是耻辱，消灭了他，这是武王的大勇啊。然而武王也是一发怒气，就安定了天下的人民。现在王如果也能一怒而安定天下的人民，人民就只怕王不好武勇呢。”
书名:《走进孟子的世界》连载...
作者:李星莹
