【章旨】
本章言明王霸之分:王者怀德,霸者怀力。为王者当以德行仁。
【原文】
孟子曰:“以力假仁者霸,霸必有大国。以德行仁者王,王不待大。汤以七十里,文王以百里。以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。
《诗》云:‘自西自东,自南自北,无思不服。’此之谓也。”
【译解】
孟子说:“用武力做后盾来压迫,却假借仁义的名义进行侵略的人,就能称霸于诸侯。想称霸于诸侯,一定得要有地广兵强的大国做凭借。用天赋的美德感化推行仁政的人,就能称王于天下,而想称王于天下,不必等到地广兵强。比方商汤只靠七十里的土地、周文王只靠一百里的土地,就可以王天下。