点击上方蓝字，关注我们···
第二十二章（下篇第十五章）
【章旨】
此章孟子告诉滕文公保国爱民之道：一以德让，二以义守。
【原文】
滕文公问曰：“滕，小国也。竭力以事大国，则不得免焉。如之何则可？”
孟子对曰：“昔者大王居邠，狄人侵之。事之以皮币，不得免焉；事之以犬马，不得免焉；事之以珠玉，不得免焉。乃属其耆老而告之曰：‘狄人之所欲者，吾土地也。吾闻之也：君子不以其所以养人者害人。二三子何患乎无君？我将去之。’去邠，逾梁山，邑于岐山之下居焉。邠人曰：‘仁人也，不可失也。’从之者如归市。或曰：‘世守也，非身之所能为也，效死勿去！’君请择于斯二者。”
【译解】
滕文公问孟子道：“滕，本是小国，已尽力去侍奉大国，但仍免不了敌人的侵伐。该怎么应付才好？”
孟子答道：“从前周太王住在邠地，狄人侵犯他，太王拿皮货和币帛去奉献，免不了狄人的侵犯；又拿狗和马去奉献，仍免不了狄人的侵犯；最后拿珍珠和宝玉去奉献，还免不了狄人的侵犯。太王就召集邠地的长老们，告诉他们说：‘狄人所要的东西，分明是我这块土地。我听说过：君子不用他拿来养人的东西去害人。我怎么可以用养活大家的土地去奉献，害大家被狄人杀死呢？像我这样的人，天下多得很，诸位又何必怕没有合适的君上？我要离开这儿了。’于是太王离开邠，越过梁山，在岐山脚下建造一个城邑，住在那儿。当时邠地的人民说：‘多么仁慈的人啊，不可以失去他。’于是跟太王走的人，争先恐后，就如同去赶集一般。也有人说：‘土地是祖先交给子孙世代保留的东西，不是自己能做主放弃的啊，宁可拼死保卫，也不能离开。’请君上在这两条路里，斟酌挑选一条吧！”
【心得妙解】
（一）本章大意解析
古公亶父（周太王）为了避免戎狄的侵犯、扰乱。于是只好离开邠邑，搬到岐山下的周原。因此能在安定中求进步、努力奋发。从此周朝建立了比较完整的体系，传至其孙姬昌（文王）时，则天下三分，周得其二了。
（二）进德修业之妙义
滕文公问及，我虽已经尽力侍奉齐楚两国，但仍免不了他们的侵略，处此逆境，最佳的回应之道在于上下一心，拼搏到底。国家如此，个人亦如此。古哲云：“置之死地而后生。”其意义实在深远，黑到极处就是光明之始。
书名:《走进孟子的世界》连载...
作者:李星莹
