《走进孟子的世界》滕文公篇第十章（下篇第五章）（1）

【译解】

孟子的学生万章问孟子说：“宋国是个小国，现在要施行王道的仁政，假使齐、楚两个大国起了嫉妒心，要来讨伐，怎么对付它们呢？” 

孟子说：“从前成汤在亳地，和葛国相邻。葛伯放纵无道，不祭祀祖先。成汤便派人去问他说：‘为什么不祭祀祖先呢？’葛伯说：‘没有做祭祀用的牲畜。’成汤就派人送牛羊给他，葛伯把牛羊吃掉，也不用来祭祀。成汤再派人去问他说：‘为什么不祭祀祖先？’葛伯说：‘因为没有粮食来做祭祀。’成汤就叫亳地的壮年去替他耕田，老的小的送饭给耕田的人。葛伯率领他自己的人民，在路上拦住送饭的人，把酒和饭菜加以抢夺，不肯给的，就把他杀死。有个小孩子，拿了煮好的饭和肉，送给田里的人吃，葛伯竟把这孩子杀掉了，并夺取他送来的饭、肉。《尚书》上说：‘葛伯把送饭的人当作仇敌。’就是说的这回事。成汤因为葛伯杀死了这个孩子，所以起兵去征伐葛国。四海以内的百姓都说：‘成汤不是贪图天下，想要据为己有，是给无辜的百姓报仇啊。’

汤初次征伐，就从这葛国开始，前后出征共十一次，天下就没有敌手了。当他向东征伐，西方的夷人就抱怨。向南面征伐，北方的狄人也抱怨，都说：‘为什么把我们放在后面呢？’天下的人民仰望他，好像大旱时候盼望时雨一样。他的军队所到的地方，到市场上做买卖的人不中途停止，在田里除草的人不中途停止耕地。因为他杀了那残暴的国君，抚慰那些受苦的百姓，好像及时雨一样，老百姓都非常喜欢。《尚书》上说：‘等待我们的君王，我们的君王一来，就没有不法杀罚了。’‘有攸国助纣为虐不臣服，周王就起兵向东征伐，安抚那里的男女民众。这些男女把他们黑色和黄色的绸缎装在竹篮里，用来迎接，并且说：‘我们今后继续侍奉我们的周王，受他荫庇，都愿意归服伟大的周国。’当时，商朝的官吏都把黑色和黄色的绸缎装在竹篮里，用来迎接武王的官吏。商朝的百姓用竹篮盛满饭菜，用壶装了酒浆，来迎接武王的兵卒。因为武王从水深火热的暴政中把百姓拯救出来，除去了那残害百姓的暴君。《尚书·太誓篇》说：‘我们的武力要发扬，侵入商纣的疆土，除去那残害百姓的暴君，用杀伐来彰明正义，比成汤的功业更辉煌。’这样看来，宋君只是不施行王政罢了，若能施行王政，四海以内的百姓，就都抬起头来盼望他，要奉他做君王。齐、楚两国虽然强大，又有什么可怕的呢？”

【心得妙解】

（一）本章大意解析

（二）进德修业之妙义