点击蓝字 关注我们
心
境
《走进孟子的世界》
【万章篇】·第十三章
下篇第四章
【译解】
孟子说:“不可以的。《尚书·康诰》上说:‘杀了人,又劫取他的财物,横强不怕死,所有的百姓,没有不怨恨他的。’这种人,是不必经过教训就可以诛杀的。这个法律,殷朝受自夏朝,周朝受自殷朝,这是他们不愿意更改的,如今这种杀人越货的现象愈演愈烈,怎么可以接受他的馈赠呢?”
万章说:“现在的诸侯所取的财物都是百姓的,就好像是抵御百姓;假使他能用完善的礼节来接待人,君子就接受他的馈赠,请问这有什么说法呢?”
孟子说:“你以为如果有圣王兴起,便将现在的诸侯一律都杀了,还是先教训他,不肯悔改以后再杀呢?所谓不属于自己的东西而去巧取豪夺的叫强盗,这是从高度抽象的角度去考虑的,并不是把他看成是真的强盗。从前孔子在鲁国做官,鲁国每逢祭祀的时候,大家打猎,比较所得的多少,叫作猎较,孔子也随同他们一样做;这种不合理的猎较风俗,孔子尚且随从着,何况是接受那诸侯所赐给的礼物呢?”
万章说:“那么孔子之所以做官,不是以行道为事吗?”
孟子说:“是以行道为事的。”
【译解】
万章说:“既以行道为事,为什么又去跟他们猎较呢?”
孟子说:“孔子先立簿册,规正宗朝祭祀的器皿,不拿鲁国四境珍异难得的食物,作为簿册中所订的祭品,就是想把猎较的风俗逐渐废止。”
万章说:“孔子这样做,到头来还是行不通,那为什么不离开鲁国呢?”
孟子说:“孔子是为了百姓。百姓足以有所行为,而君王不行为,然后才不得已而离去;所以他没有在一个地方淹留过三年。孔子有时见到大道可行而可以出来当官,有时孔子会合时宜才当官,有时因国君养贤而当官。在季桓子的时期,就是看到可以行大道而当官的;在卫灵公的时期,合时宜才当官;在卫孝公的时期,是由于国君诚意养贤而当官的。”
[心得妙解]
(一)本章大意解析
收受礼物有一定的礼仪标椎,原则上要以道义为准则。绝不可收受劫夺所得的礼物。
本章万章提出了一个疑问:“既然不可收受劫夺所得之物,那么诸侯搜取百姓东西,岂不和抢夺来的意思相同?是否能接受呢?”孟子的回答是:“诸侯所得,不一定是劫夺,有的是顽民不纳税,诸侯执法以强取之,或也有滥用其权者,但也非并真盗,只要教戒其能改之即可。”
(二)进德修业之妙义
孔子一生以行道为事业,即所谓的“事道”,而事道的要义宜先革除劣规,并力行仁礼。孔子一生行止有节,绝不可因俸禄而败节,这和他一生视富贵如浮云的观念有直接的关系。
中国自古就讲“礼尚往来”“来而不往非礼也”。所以礼才是维系社会关系的纽带与桥梁。孟子的文章大部分都是其与学生的对话,难道说他的学生跟随圣人学习那么久还有诸般疑问吗?我认为他的学生是代替天下人问的,也就是孟子想对天下人说的,尤其是对当时的君王以及世人所说,只不过用了这样的一问一答的方式体现出来,孟子所想要表达的无非是仁义和王道罢了。这是孟子的信念,也是儒家的信念。
书名:《走进孟子的世界》
作者:李星莹

