中国中车股份有限公司（CRRC）走访摩登纳中国公司

在“一带一路”战略实施的背景下，中国中车积极落实国际化战略，拓展海外市场，以提高其在国际舞台的竞争力。此次与中国中车到摩登纳中国苏州工厂的学习与交流是中国中车“走出去”战略的重要组成部分。

Under the background of the implementation of the “One Belt and One Road” strategy, CRRC actively implements its internationalization strategy and expands its overseas market to enhance its competitiveness on the international stage. The study and exchanges with China CRRC with Modula China's Suzhou plant is an important part of CRRC's “going out” strategy.

摩登纳高自动化程度的设备一直走在行业的前列，作为全球制造自动立体货柜的领先者。为不同工业环境提供自动化仓储解决方案。

Modula's highly automated equipment has been at theforefront of the industry, as the world's leader in the manufacture of the Vertical Lift Module (VLM), providing automated warehousing solutions for different industrial environments.

摩登纳总经理Mr.Riccardo Campanile首先做了欢迎致辞，对于来参加此次参观的中国中车(CRRC)学员表示了热烈欢迎，并像大家展示了摩登纳在行业中的硕硕成果，期间也希望希望学员们可以在此次参观中，创新学习方法，开拓国际视野，塑造一流风范，了解到更多关于摩登纳的先进技术。

Mr. Riccardo Campanile, General Manager of Modula China, made first a welcoming speech to everybody. He warmly welcomed the CRRC students who attended the visit and showed them the great achievements of Modula China in the industry. During the visit, he also hoped that the students could innovate their learning methods and develop international vision.

摩登纳中国总经理 Mr.Riccardo Campanile

会议中，不同部门总监还分别就工作内容进行了约为10分钟的介绍，使中国中车（CRRC）对摩登纳中国有一个更加全面的认识，并通过最后的提问环节，将会议推向高潮。

During the meeting,directors of different departments also gave about 10 minutes introduction speech about their work, which enabled CRRC to have a more comprehensive understanding of Modula China.

摩登纳中国副总经理

摩登纳中国运营总监摩登纳中国人事经理摩登纳中国客服经理

当今国内外社会充满机遇和挑战，企业不仅要有开阔性视野，懂得抓住机遇，顺应国际化潮流，也要时刻准备成为一名创新者，在困难与挑战的激励下，创造更多的企业奇迹，而摩登纳也希望学员们能够不忘初心，砥砺前行，尽全力去实现企业目标。

Nowadays, both local and aboard societies are full of opportunities and challenges. Enterprises should not only have an open mind vision, catching all the opportunities from outsied society, and also be ready to be an innovator and creator. Inspired by difficulties and challenges, to create more achivements.  Modula China also hopes that students will not forget their first thoughts and move forward. Make every effort to achieve enterprise goals.

会议现场

随后，不同部门领导带领中国中车(CRRC)参观了车间，并对Modula货柜进行了介绍。

CRRC visit the workshop and presentation of Modula VLM.

   不同部门的领导带着学员进行参观

此次参观中国中车共有120人参与了全程，依托摩登纳先进的技术，结合全球商业视野和前沿商业洞见，摩登纳中国用高自动程度的设备转化成实践性的教学方式，为中国中车的国际化人才培训课程，作出了一份贡献，并通过这次合作交流摩登纳对全面推进建设高质量产品积累了经验。

A total of 120 people participated in the whole process of this visit. Relying on the advanced technology of MODULA CHINA, combined with the global business vision and frontier business insights, MODULA China has transformed high-automation equipment into practical teaching methods, which has made a contribution to the internationalized talent training course of CRRC. Through this cooperation and exchange, MODULA CIHNA has promoted the construction of high quality in an all-round way.