《走进孟子的世界》滕文公篇第三章（1）

译 解

      古时的贤人龙子说：‘管理土地的税制以助法为最好，而贡法是最不好的。’所谓贡法就是参照几年中的收成取一个固定数。不管丰年还是灾年，都要按照这个确定的税额去征税。丰年时，处处是谷物，多征收一些也不算苛暴，但也不去多收；灾年时，每家的收获量甚至还不够第二年的费用，却一定要交够征税。作为百姓父母的国君，即使子民百姓怒目而视，终年辛勤劳动，还不够拿收获奉养他们的父母呢，又得举债凑足规定的数额去完税，使家里的老小活活饿死，被迫搬去山沟田野里，那么，他又有什么资格做百姓的父母呢？那世代承袭俸禄的制度，滕国本已实行了。《诗经》上说：‘雨水浇灌我们的公田，同时也滋润了我们的私田。’只有实行助法才会有公田，从这首诗上来看，周朝虽行彻法，同时也兼行助法。同时再设立庠、序、学、校以教化百姓。所谓庠，就是培养的意思；所谓校，就是教导人民的地方；所谓序，就是有秩序的陈述。夏朝时叫校，殷朝叫序，周朝叫庠。

译解