点击上方蓝字，关注我们···
第八章（下篇第一章）
【章旨】
本章孟子借齐王之好乐，导其善心，去与民同乐。
【原文】
庄暴见孟子，曰：“暴见于王，王语暴以好乐，暴未有以对也。”曰：“好乐何如？”
孟子曰：“王之好乐甚，则齐国其庶几乎！”
他日见于王曰：“王尝语庄子以好乐，有诸？”
王变乎色，曰：“寡人非能好先王之乐也，直好世俗之乐耳！”
曰：“王之好乐甚，则齐其庶几乎！今之乐由古之乐也。”
曰：“可得闻与。”
曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”
曰：“不若与人。”
曰：“与少乐乐，与众乐乐，孰乐？”
曰：“不若与众。”
“臣请为王言乐。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声、管籥之音，举疾首蹩頞而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举疾首蹩頞而相告曰：‘吾王之好田猎，夫何使我至于此极也？父子不相见，兄弟妻子离散。’此无他，不与民同乐也。今王鼓乐于此，百姓闻王钟鼓之声、管籥之音，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与！何以能鼓乐也？’今王田猎于此，百姓闻王车马之音，见羽旄之美，举欣欣然有喜色而相告曰：‘吾王庶几无疾病与，何以能田猎也？’此无他，与民同乐也。今王与百姓同乐，则王矣！”
【译解】
齐国的大夫庄暴来见孟子说：“我去觐见君王，王把爱好音乐的事告诉我，我一时没有话来回答。王说他爱好音乐，您看怎么样呢？”
孟子说：“王爱好音乐，如果能彻底了悟乐之妙道时，那么齐国大概可以繁荣富强了吧！” 隔几天，孟子去觐见宣王说：“王把爱好音乐的话告诉庄暴，有这回事吗？”
宣王心里很惭愧，脸色立刻变了，忙着解释道：“寡人并不能爱好古代圣王的高妙音乐，只不过喜欢世俗流行普通音乐罢了。”
孟子说：“大王如此喜好音乐，那么齐国治理得差不多了吧！流行乐与先王的音乐也是相通的呀！”
齐宣王说：“能给我解释一下原因吗？”
孟子说：“独自听音乐取乐，或者和别人共同听音乐取乐，究竟哪种方式更快乐呢？”
宣王说：“不如和别人在一起快乐。”
孟子又问：“和少数人一同听音乐取乐，和跟多数人共同听音乐取乐，哪种方式更使人快乐？”
宣王说：“不如和很多人。”
书名:《走进孟子的世界》连载...
作者:李星莹
