Part01.
《走进孟子的世界》
滕文公篇
第十四章
|(下篇第九章)
【译解】
等到尧舜死后,圣人的大道逐渐衰落,暴虐的君主相续兴起,毁坏民房,掘成蓄水的深池,使百姓没有地方安居;废弃农田来做园林,使百姓无法谋生。邪辟的学说和残忍的暴行随之兴起。园林、池沼、草泽增多招来了飞禽走兽。到了商纣王的时候,天下又发生大乱。后来周公辅佐周武王,杀了商纣,讨伐那在东方助纣为虐的奄国,经过三年的工夫,才杀了奄国的国君,把纣的宠臣飞廉追逐到海边杀死,讨伐曾经助纣为虐、与纣同党的诸侯,一共有五十个。他把虎、豹、犀牛、大象等猛兽,驱逐到远方去,于是天下百姓非常欢悦。《书经》上说:‘多么光明啊,文王的谋略!多么善于继承啊,武王的功业!’这启发了我们的后代,使他们走上正道,没有缺陷。
到了周室东迁,世运衰败,道德隐微,邪辟的学说和残忍的暴行再度兴起。臣子杀死国君的事情存在,儿子杀死父亲的事情也存在。孔子非常忧患,写了一部《春秋》。《春秋》记载的是天子的事情,所以孔子说:‘人们了解我,只怕是因为这部《春秋》吧?我是在保存天理,扶正王纲啊。人们怪罪我,也只怕是因为这部《春秋》吧?我是僭越了身份,在替天子行赏罚啊。’
圣王从此不再出现,诸侯任性胡为,全在僭越称王;未做官的士人,妄发违背常理的议论,杨朱和墨翟的邪说充满天下;天下人的言论,不是属于杨朱一派,就是属于墨翟一派。杨朱主张一切只为我自身打算,其流弊更是目无君长;墨子主张不分亲疏,平等地泛爱世人,其流弊就是心无父母;一旦心目中没有父母、没有君长,简直就是禽兽啊!鲁国贤人公明仪曾说:‘国君厨房里有肉,马房里有肥马;百姓却面带饥色,野外有饿死的人。这简直是驱赶着野兽在吃人啊!’杨、墨的邪道不熄灭,孔子的正道就不能发扬,那么这些邪说就会动摇人心,阻塞仁义的大道,仁义的大道被阻塞,就会有人放任野兽去吃人了,人们将要互相残食了,我为此感到忧虑;所以要规范先圣的道路,抵制杨朱、墨翟的邪说,批驳错误夸张的言论,使那些歪理邪说无法兴起。但凡一种邪说,即在心里产生,就会妨碍人们的行事,事情受到了危害,政务也就会受到危害,即使圣人再出现,也不能改变这些观点了。
书名:《走进孟子的世界》
作者:李星莹

