《走进孟子的世界》『尽心篇』【第九章】（1）

【章旨】

本章孟子强调能内重外轻，则无往不善。

【原文】

孟子谓宋句践曰：“子好游乎？吾语子游。人知之亦嚣嚣；人不知亦嚣嚣。” 曰：“何如斯可以嚣嚣矣？”

曰：“尊德乐义，则可以嚣嚣矣。故士穷不失义，达不离道。穷不失义，故士得己焉；达不离道，故民不失望焉。古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。”

【译解】

孟子对宋句践说：“你喜欢游说吗？我告诉你游说怎么样宣说自己的主张吧。人家知道你的才华，固然可以悠然自得；人家不理解你的才华，也能悠然自得。” 宋句践问：“怎么样才能做到悠然自得呢？”

孟子说：“尊重德行，乐于义理，就可以悠然自得。所以读书人在穷困时，不失义理，在显达时，不违背天道。穷困时不失义理，所以读书人就找到了自己的本性；发达时不背大道，所以百姓就不会对他失望。古时候的人，得志时，就会惠泽万民；不得志时，就会修养自身显名于世，穷困时就独自修养自身，发达时就要造福天下苍生。”

【心得妙解】

（一）本章大意解析

宋句践好交游，以求声名。在这过程中，一旦求而不得，便不免失意怨尤。故孟子特教导其 “自足无求之道”。不管人是否怀才，穷时应不骄、不淫、不馁；达时应使功业加诸民，使人人乐蒙其泽。即便不得志时，亦可独善其身，自得其乐。此章与《论语》中“人不知而不愠，不亦君子乎？”有异曲同工之妙。

（二）进德修业之妙义

“不以富贵、贫贱、欢戚、毁誉，而动其心”是仁者的志节，能发挥己德，兼善天下之时，则披星戴月、沐雨栉风，为苍生之了悟去努力弘化真理，再苦亦不辞。一旦受时空或客观环境、条件等限制时，亦能独善其身，不断提升个人的境界，以备日后作己立立人之资。宗旨即是随缘不变，吾心之全体发用也。