点击上方蓝字，关注我们···
第七章
【译解】
孟子追问道：“是因为肥美甘甜的食物不够口腹享受吗？轻暖的衣服不够身体穿着吗？还是因为绚丽的色彩不够眼睛观赏呢？美妙的音乐不够耳朵聆听吗？随侍在身旁的那些臣子不够使唤吗？这些东西，王的群臣都能充分供应了，王难道真的是为了这些吗？”
王说：“不，我不为这些！”
孟子说：“那么王最想得到的就可想而知了，是想要开辟疆土，使秦楚来朝，君临中国，安抚四方的夷狄，可是用这样的行为，实现这样的愿望，就像爬上树去捉鱼一样，不可能的。”
宣王说：“会如此厉害吗？”
孟子说：“恐怕还要厉害些！爬上树去捉鱼，虽然得不到鱼，却没有随之而来的灾祸；但是用这样的行为，实现这样的愿望，纵使用尽心力去做，必定有随之而来的灾祸。”
王说：“能把原因说给我听听吗？”
孟子说：“假如邹国人和楚国人打仗，王认为哪一方会得胜？”
王说：“楚国人得胜。”
王说：“我心思昏乱，不能到这种地步了。希望夫子助我完成自己的志向，明白地教导我；我虽然不聪敏，也请让我照你说的尝试一下。”
孟子说：“没有永久保有的产业，也就没有经常向善的心志；如果没有经常向善的心志，种种放荡无礼、邪僻不正的坏事，就没有不做的了；等到犯了罪，这才跟着处罚他们，就等于预设法网，网罗人民了。哪里有仁君在位，还能做网民入罪的勾当呢？所以贤明的国君，制定人民的产业，原则上必定使他们向上足够用来侍奉父母，对下足够用来养活妻子；丰年经常吃得饱，荒年也能避免死亡；这之后，再引导他们一心向善，这样一来，百姓们就愿意服从王的命令了。而现在王分给百姓的产业，上不能奉养父母，下不能养活妻儿，收成好时要受苦，收成不好时也难免被饿死。这使百姓们连保全性命都唯恐来不及，哪还有闲心追求礼义仁善呢？大王想要实现最大的心愿，为什么不回到根本上来呢？五亩大的宅院，在房前屋后种满桑树，五十岁的人就能穿上丝织的衣服了；鸡、猪、狗等家畜，不要错过它们的繁殖时机，七十岁的人就能吃上肉了；一百亩的耕地，不要耽误生产季节，有八口人的大家庭也能不挨饿了；办好教育，反复向年轻人灌输孝敬父母、敬爱兄长的道理，头发花白的老人就不会肩扛头顶着重物赶路了。老人们能穿上丝织衣服、吃上肉，百姓们都不挨饿受冻，达到这样的地步而不能统一天下，这样的情况是从来都没有发生过的。”
书名:《走进孟子的世界》连载...
作者:李星莹
