《走进孟子的世界》公孙丑篇第二章（4）

月

日

【译解】

公孙丑说：“孔门弟子里面，宰我、子贡很会说话，冉牛、闵子、颜子很会讲德行，孔子兼有这两种长处，却谦虚地说：‘我不擅长辞令。’夫子既能养气，又能知言，已经是圣人了吧？”

孟子说：“哦！这是什么话！从前子贡问孔子说：‘夫子是圣人了吧？’孔子说：‘圣人，我还不是。我只是求学不满足，教人不厌倦罢了。’子贡说：‘求学不满足，就是智，教人不厌倦，就是仁。有仁与智，夫子当然是圣人了！’这圣人之名，孔子都还不敢当，你却说我是圣人，这是什么话呢？”

公孙丑说：“从前我私下里听人说：子夏、子游、子张这三个人，只学到圣人的一部分长处。冉牛、闵子、颜渊，学到圣人所有的长处，只是境界比圣人低一些。您既不敢和圣人相比，请问在这两种里，更愿意做哪一种人呢？” 

孟子说：“暂时不要谈这些人了吧。”

公孙丑说：“既不愿谈这些人，那么像伯夷、伊尹这两种人又如何呢？”

孟子说：“他们和我所走的道路不同。不是他喜欢的国君绝不侍奉，不是他喜欢的人民绝不管理；天下太平就出来做官，天下混乱就隐居在家里，这是伯夷的道路。哪一个国君都侍奉，哪一个人民都管理；天下太平出来做官，天下混乱也出来做官，这是伊尹的道路。可以做官就做官，可以隐居就隐居，可以久留就久留，可以速去就速去，这是孔子的道路。这三个人，都是古代的圣人，我没有能做到他们那样，可是我心里最愿意学的就是至圣先师孔老夫子。”

公孙丑说：“伯夷、伊尹与孔子的伟大相比，这样可以吗？”

孟子说：“不可以。自从有人类以来，没有比孔子更伟大的人了。” 

公孙丑说：“那么，他们三个人有相同的地方吗？”

孟子说：“有的。假使得到百里的土地，让他们做君主，都能够使诸侯来朝，统领天下，但是使他们做一件不义的事、杀一个无罪的人，去取得天下，他们都不会去做，这就是他们相同的地方。” 

公孙丑说：“请问他们不同的地方，究竟在哪里？”

孟子说：“像宰我、子贡、有若这三个人，他们的智谋足以了解圣人，他们再卑劣也不至于阿谀奉承。宰我称赞孔子道：‘照我看夫子的功绩，胜过尧、舜多了。’子贡赞道：‘何止人类呢？麒麟相比于普通的走兽，凤凰相对于一般的飞鸟，泰山相对于矮小的丘、垤，河、海相对于没有源头的积水来说，都是同类啊。圣人对于普通的人民，也是同类，不过他超出平凡的同类，从人群中挺拔突出，自有人类以来，没有比孔子更伟大的了！’”

书名:《走进孟子的世界》连载...

作者:李星莹