大数跨境
首页
>
动态 | 如何进行跨文化设计：4种方法让你轻松开始
>

动态 | 如何进行跨文化设计：4种方法让你轻松开始

动态 | 如何进行跨文化设计：4种方法让你轻松开始 boooe
2020-04-03
4

原文：https://dribbble.com/stories/2020/03/31/guide-cross-cultural-design
原标题：Cross‑Cultural Design: 4 Ways to Get Started
作者：Senongo

Diversity

by NICK SLATER for ASANA

互联网的发展让人与人之间的距离从未像现在这样一般的近。虽然很多的设计依旧是为富有的西方观众服务，但我们的用户变得更加多元，带来了不同的语言、观念和期望。如果我们想要更有效率地为这些现代化、多样化的客户工作，我们需要在得到灵感和构思项目的方式上做出改变。

方法一：沉浸其中
为什么样的文化做设计，就把自己置入这种文化环境里。你可以从阅读、文字、图片、影像、电影、广播和电视节目中获得灵感。就我来说，我的社区里住着很多希腊人，如果我想了解在希腊人们是如何进行排版的，去街角的商店买一些报纸会是我的第一选择。
这样“沉浸式”的体验永远不可能代替实地考察，但却是一个低成本并且快速的学习方法，尤其是当你面临预算不足、时间不够，或者你不能飞过去进行田园调查的时候。你要记住的是，你首先是一个观察者和消费者，而不是所谓的专家。 

Lruker

by FRANCISCO ANDRIANI

方法二：研究创意社区
数字设计社区无处不在，每个人都在解决跟设计相关的问题。点进他们的主页多看看他们的作品，我们能得到一些具有更深洞察、更超前的设计视角。
比如说，在Dribble中搜索“印度艺术博览会”的话，就会出现很多美丽的设计，就像Ranganath Krishnamani的这幅作品，你也可以通过他们关注的设计师而发现更大的世界。
有目的性的搜索能让你事半功倍。

Art Fair

by RANGANATH KRISHNAMANI

方法三：对你的假设提问
我们的偏见和假设会给项目带来巨大的风险，而它们总是无意识的潜入我们的脑子里。正是因为我们忽略了这一点，使我们的工作中常常出现错误，设计的产品不能真正满足用户的需要。因此，应该测试那些我们关于用户的设想，以及为什么我们会这样想。
在我的新书中，我分享了一些避免上述问题的方法。在你设计的每一个过程中，你需要尽可能理性和诚实地看待你的假设与想法，不光是为了你自己，还为了你的团队和你的用户。
1. 将你的想法归类
关于客户、关于用户、关于项目，尽可能单独分成一个文档，这样当你（或你的组员）说起“我们的客户/用户……”时，你们就能立马把这个想法有逻辑的记录起来。
2. 将你的想法分享给他人
3. 列一个清单
作为我们团队的设计总监，我试着把那些设想列成一个清单，可以在接下来的项目中指导我们该如何去做。
比如说，有这样一个设想：用户在我们的网站上有且只有一个账号。将其变成问题就是：我们的用户为什么要创建账号？
创建一个共享文档，让所有成员在项目刚开始时就可以从不同的角度提出问题，这样做比单纯的反驳要好得多。

Thinking

by JAVIER IBAÑEZ

方法四：灵活最重要
首先，在做选择前先记录下想法。
其次，开始并不需要十分完美。因为你需要时间去解决你的文化盲点，从最简单的纸上的原型到复杂的icon系统，都得建立在我们前期的学习和观察之上。
最后，看看是否有其他的设计选项。比如说，对于品牌系统，在不同的市场使用不同的调色板并不常见。如果这是你正在做的事（为不同的市场设计不同的调色板），你需要明确人们是如何在他们的文化中正确使用这些颜色以及背后的原因。

Flexibility

by IRÈNE PLESHKOVA

（本文有删减）
-END-

往期推荐




 ♥
想象力才是探索宇宙的主要燃料
让我们由好奇掌舵，科学调向
驶向求知宇宙
扫描二维码加入我们
【声明】内容源于网络
0
0
boooe
彰显数字是一家基于消费者洞察，为客户提供创意与设计解决方案的全案型营销公司。以互联网、新媒体为主要阵地，依托设计、技术、创意，高效整合媒体资源，助力合作伙伴在快速变化的竞争环境中实现品牌价值最大化。
内容 370
粉丝 0
boooe 彰显数字是一家基于消费者洞察，为客户提供创意与设计解决方案的全案型营销公司。以互联网、新媒体为主要阵地，依托设计、技术、创意，高效整合媒体资源，助力合作伙伴在快速变化的竞争环境中实现品牌价值最大化。
总阅读418
粉丝0
内容370