矿业新闻在赞比亚相对较少，然而人们对它实际上是怎样的以及其对社会和经济的影响有着很深的误解，因此，赞比亚推出了一个新的网站——mininginzambia.com，以向大家提供有关矿业的更深的了解。
这个网站不仅具有教育意义，而且范围和内容都是广泛的，并且补充了矿山企业现有的网站商会 – 使大家拥有赞比亚和世界各地的最新的行业资讯，能够实时更新铜价、其他矿产资源价格以及克瓦查/美元汇率。
“这是世界上第一个关于这个话题的覆盖，便于人们阅读和日常信息的获得，”赞比亚矿业部部长Nathan Chishimba说。
“这个强大的网站是每个人不可不看的网站，如果你想了解矿业在赞比亚的经济和社会中的角色。我们希望读者每天回到网站，或至少每周一次，使自己保持更新新闻。尤其是在我们不断增加新的内容的情况下。这将吸引所有关注矿业的人，无论是专家还是普通赞比亚人。”他补充道。
该网站是正在进行的矿业战略的一部分——公众参与到矿业中来，对任何愿意访问他的人来说其主要内容都是免费的。
•了解矿业 - 其中涵盖的主题包括建设一个新的矿山，矿山的资本密集型性质，为什么铜价波动影响世界市场；
•赞比亚矿山 - 这部分对赞比亚矿业进行了综述，由“四大”矿山在赞比亚发挥的关键作用，以及它们面临的挑战和机遇；
•社会贡献 - 这部分将通过案例研究说明，矿山如何促进社区的发展；
•经济贡献 - 这部分解释了矿业如何促进财政和宏观经济的发展，以及它如何可以刺激当地经济发展；
• 同时你知道吗？ - 这里还充满了许多有趣的事实。
Mining in Zambia is relatively under-reported, and there are deepand abiding misconceptions about what it actually does and its impact onsociety and the economy, hence the launch of a new website –mininginzambia.com toprovide a deeper understanding about the industry.
It is also educational and extensive in scope and content, andcomplements the Chamber of Mines’ existing website – featuring latest industrynews from Zambia and around the world, a live updated copper price, tracking ofthe price of other mineral resources and the kwacha/US dollar exchange rate.
“It’s a world-first in the topics covered, the ease of reading andits daily round-up of news and financial information,” says Zambia Chamber ofMines president, Nathan Chishimba.
“This powerful website is a must-read for anyone wanting tounderstand the role of mining in the Zambian economy and society. We expectreaders to return to the site daily, or at least weekly, to keep themselvesupdated – especially as we continue to add new content. It will appeal to allwho follow the mining industry, be they experts or ordinary Zambians,” he adds.
The website is part of an on-going programme of strategic, publicengagement by the mining industry, and its primary content is free for anyonewho wishes to access it.
Its five key sections are:
· Understanding mining – whichcovers topics such as starting a new mine, the capital-intensive nature ofmining, and why the copper price fluctuates on world markets;
· Zambia’s mines – which gives anoverview of the Zambian mining sector, the key role played by the “Big Four”mines, and their challenges and opportunities;
· Social contribution – whichexplains, through case studies, how mines contribute to the development ofcommunities;
· Economic contribution – whichexplains how the industry contributes to fiscal and macro-economic development,and how it can stimulate local economic development; and
· Did you know? – which is packedwith interesting facts.
在鑫海内网环境下点击“阅读原文”，进入国别数据信息系统，获取更多数据信息。
鑫海矿业视野