最近，不少走越南市场的卖家反馈：货物在友谊关或者胡志明港口被拦截，甚至有本土店卖家收到了平台“合规警告”。原因不是因为物流，也不是因为产品质量，而是因为那张小小的、被你忽视的“标签”。
越南政府关于商品标签的第37/2026/NĐ-CP号政府令已进入深度执行期。
为什么一张标签能“卡死”一批货
在东南亚跨境电商的“草莽时代”，很多卖家习惯了“裸奔”出海。但随着越南《消费者权益保护法》的升级，越南市场管理总局（QLTT）正在发起针对进口商品的专项清查。
新规核心逻辑： 任何在越南市场流通的进口商品，必须拥有越南语副标签（Nhãn phụ）。没有它，你的产品在海关眼里就是“来源不明的走私货”，在平台上就是“非法违规品”。
合规标签
必须包含的“4大内容”
根据37号令，一张合格的越南语副标签不是随便翻译一下就行，必须严谨包含以下内容：
产品名称（Tên hàng hóa）：
必须使用醒目的越南语，字体大小不能小于包装上其他外文。
责任主体（Tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm）：
这是最容易出错的点！ 必须清晰标注越南本地进口商或分销商的名称、地址和联系方式。没有越南公司背书的标签，一律视为无效。
原产地（Xuất xứ hàng hóa）：
必须明确标注“Made in China”或“Sản xuất tại Trung Quốc”。
强制性规格信息：
不同类目有不同要求。例如：制造日期（NSX）、保质期（HSD）、成分（Thành phần）、规格参数等。
重点预警
这5类产品是查验“重灾区”
如果你经营的是以下类目，请立即检查你的库存标签：
美妆护肤品： 必须包含成分表（需符合INCI命名）、批次号及DAV（越南药品管理局）公告编号。
母婴/玩具： 必须包含适用年龄、安全警示语（如“远离火源”的越南语提示）。
家用电器： 必须有功率、电压、生产年份，且必须贴有CR认证标识。
食品饮料： 营养成分表必须翻译准确，保质期格式必须符合越南习惯（日/月/年）。
3C数码/充电宝： 必须标注电池容量、额定能量及安全使用说明。
避坑指南
给卖家的3条专业建议
作为深耕东南亚多年的合规团队，建议各位卖家：
标签“前置化”：
千万不要想着货到越南仓库再补贴。现在的监管趋势是“关前查验”，建议在工厂出货阶段就完成越南语标签的黏贴。
拒绝“机翻”越南语：
越南语的度量衡缩写和专业术语（如：Net weight应为Khối lượng tịnh）有严格标准。不规范的翻译会被市场管理局视为“误导消费者”，罚款极重。
建立本地支撑：
新规要求标签上必须有越南本地公司地址。
