そ う し て 私 た ち は プ ー ル に 金 魚 を、
然 后 我 们 将 金 鱼 放 进 了 泳 池
日本电通第3CRP局CM Planner / 电影导演長久允执导的短片电影《そうして私たちはプールに金魚を、然后我们将金鱼放进了泳池》，从9000部作品中脱颖而出，一举夺得第33届圣丹斯评委会短片大奖。
カラオケ！アイスクリーム！ゾンビ！ポップアイド！
これまで誰も見たことない、何にも似ていない映画だ！
——サンダンス映画祭審査員
卡拉OK！冰淇淋！僵尸！流行偶像！
从未见过这样的电影！
——圣丹斯电影节评审
埼玉なんて知らないけど、これは私の物語だ！
——アメリカ ユタ州 主婦（43歳）
我不知道埼玉在哪里，但这就是我的故事！
——美国 犹他州 主妇（43岁）
言語感覚すばらしい。
頭にこびりつくフレーズが20個はある。
——国語教師（36歳）
语感无与伦比。
难以忘怀的词汇有20个之多。
——语文教师（36岁）
ラザニアのくちゃくちゃ混ぜる音が気持ち悪くて、最高。
これは劇場で爆音で聞くべし。
——ミュージシャン（36歳）
吭哧吭哧吃焗面的声音十分恶心，棒极了。
应该在电影院里听才过瘾。
——音乐家（36岁）
誰もが皆、狭山市に住んでいる。
そして、金魚をプールに放しては自分の置かれた状況を確認する。
その作業、この映画は青春と定義する。
——佐藤雅彦（東京芸大／映像研究科教授）
其实我们所有人，都住在狭山市。
把金鱼放进游泳池，不过是为了确认自己的状态。
这个举动，为这部电影打上名为青春的烙印。
——佐藤雅彦（东京艺大／电影研究科教授）
人生で一番感動した。
なぜか最後に泣いた。
——フランス モデル（19歳）
这是我看过最感人的电影。
不知道为什么最后竟哭了出来。
——法国 模特（19岁）
【 ↓ ↓ 观 后 感 集 锦 ↓ ↓ 】
52秒有高潮
短片以2012年发生在日本埼玉县狭山市的真实故事为背景。埼玉县狭山市是一个离东京很近的地方，但对4个女孩来说，东京却仿佛是一个难以走近的存在。短片选择学校、游戏中心、卡拉OK包厢、泳池、祭典等真实场景进行拍摄。随着故事发展，为更细腻的表现主人公的各种情绪，拍摄的镜头也完全自由化，甚至使用了iPhone拍摄的画面。
关于影片的拍摄初衷，長久允介绍到： “学生时代就一直想要拍电影，工作以后始终没有合适的机会，每天都不停的在积累素材。这个时候，网络上的这则新闻吸引了我的注意，觉得她们真的‘超燃’、‘好热血’，也有网友希望能够拍摄成电影。随后的2年中，都没有人挖掘这个素材，我想那就自己来拍拍看吧。”
这部获奖短片，到底有没有评论里说的那么直接粗暴、那么打动人心？看完正片，等你来评。
【 ↓ ↓ 正 片 放 送 ↓ ↓ 】
【关于导演 長久允】
1984年出生于东京
电通第3CRP局CM Planner / 电影导演
曾操刀NTT docomo「ドコモダケ」系列
mixi 怪物弹珠「戸愚呂(姉)」
T.M.Revolution「株式会社 突風」
LuLuLun 面膜等Campaign
2013年为日本捧回首座戛纳幼狮影视类奖杯
2015年荣获OCC最高新人奖
2016年荣获ACC广播类金奖
