年年陌上春草生
岁岁清明思故人
万物齐乎巽
物至此时皆以洁齐而清明矣
草色愈青青，柳枝抽嫩芽
在清明这个特殊节日里
宜念念不忘，慎终追远
清明节放假安排
根据国务院办公厅通知精神，现将2025年清明节放假安排通知如下：
4月4日（星期五）至6日（星期日）放假，共3天。
|
日 |
一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
|
|
|
|
|
|
04 清明 |
05 初八 |
|
06 初九 |
07 初十 |
08 十一 |
09 十二 |
10 十三 |
11 十四 |
12 十五 |
温馨提示：
1.清明祭扫、踏青，请注意出行安全，不要超车、超员，疲劳驾驶，切勿酒后驾车。
2.清明短途出行增多，请及早规划出行路线，尽量错时出行
清明节气习俗
清明节是中国重要的“时年八节”之一。清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同，节气是物候变化、时令顺序的标志，而节日则蕴含着精神信仰和节俗礼仪等内容。
踏青
清明节又叫踏青节，踏青的意思则为春游。人们外出欣赏春天欣欣向荣的景象。这一习俗可以追溯到春秋战国时期。
Qingming is also called Taqing Festival. Taqing means a spring outing, when people get out and enjoy the spring blossoms. This custom can be traced back to the Spring and Autumn Period (770 - 476BC) and Warring States Period (475 - 221BC).
扫墓
清明节，人们通常在祖宗坟前焚香烧纸，拜祭祖先。人们来到祖先坟前，供上食物、酒水、鲜花等，以示敬意。他们扫墓、除草、添土，在墓上插柳并焚烧纸钱。他们在祖先坟前祷告，请求他们保佑家人。但是，如今的习俗已大大简化，特别是在城里，他们只向逝者献花。
At the Qingming Festival (Tomb-Sweeping Day), people usually worship their ancestors by burning incense and paper money at their ancestors' grave sites. People show respect to their ancestors by visiting their graves, and offering food, wine, flower, etc. They sweep the tombs, removing weeds, and adding fresh soil to the graves, stick willow branches on the tomb, and burn paper money. They pray before their ancestors' graves and beseech them to bless their families. However, the custom has been greatly simplified today, especially in cities, where only flowers are presented to the dead.
青团
青团是一种圆形的绿色糕点，制作时人们将艾草捣碎挤出汁液，与面粉混合成糊状，再包裹豆沙馅料蒸熟。青团色泽诱人，口感细腻软糯，味道醇美。清明节时，青团也被用来祭祀祖先。
Qingtuan is a kind of round green cake.In order to make the cakes, people mash barnyard grass to squeeze juice from it and mix the flour and juice to a paste.Then they inject black bean filling into the paste and steam them. Pretty and delicate, Qingtuan have a mellow taste and special flavor. Qingtuan are also sacrificed to ancestors on Tomb-Sweeping Day.
