學粵語有什麼用？
讓我告訴你！
可以自信地在街市殺價。
可以從容地和本地人交流。
還可以，聽懂港普！
什麼？你說港普怎麼可能聽不懂？
快點擊以下視頻，接下來就是見證奇跡的時刻。
告訴我，你聽懂了多少。
讓我們來看看片段的翻譯：
「溏心風暴，今年沒有演，原因是我在拍一個『燦爛的岳母』，還有就是『BB來了』。還有其實我們愛回家的監製，就是我們徐遇安監製嘛，他就找過我，（希望我）能過來客串一次，（可惜）真的沒有找到時間去演。就算我在誇世代演一個角色，就是一個豬肉佬，都是找半天的時間去演。所以下一年我真的希望溏心風暴有第四季的時候，我再演啦，我答應大家。」
1.我都有鹽= 我都有演
「演」的粵語發音為yin2，音調和普通話的二聲很像，所以在說普通話時不小心代入了粵語的音調。
2. 燦爛的Y母= 燦爛的外母= 燦爛的岳母
「外母」在粵語裡是「岳母」的意思，但如果沒有粵語的基礎，也許我只能想到「酵母」吧。
3. 就算我在誇C代，我都洗鹽一個角色 = 就算我在誇世代，我都是演一個角色
粵語本身是沒有「翹舌音」的，因此對香港人來說，shi這個普通話拼音實在是難到逆天，一個不小心都變成了xi。
粵語和普通話有太多不同的地方，聲母、韻母、音調，甚至連發音方式都有不同。多少年來，粵語的6聲音調（有些說法為9聲）令多少人聞風喪膽！為了更順暢地和本地人交流，更便利地生活，更為了更廣闊的發展空間，我向各位隆重推薦！
香港管理學院粵講粵精彩會話初級班馬上要開班啦！！
我們聘請擁有從事語文及語言(粵語與普通話)教學超過30年的專業教師（教師小簡歷附在文章底部），根據粵語的發音特色編寫課程，通過課上小組活動，課後日常練習，學會講地道的香港粵語。
上課日期：3月6日、13日、20日、27日、4月3日、10日、17日、24日（共8節）
上課時間：晚上7時 - 9時
上課地點：北角英皇道75-83號聯合出版大廈25樓香港管理學院
課程費用：$1,500 （另有課本及講義費$200）
聯合出版集團員工可享八折優惠！
如欲瞭解詳情，請直接致電（852）25122750（李小姐/燕小姐），或通過微信號（cindylee41）聯絡我。
老師小簡歷：
張勵妍，廣州暨南大學文學學士，香港大學中文系哲學碩士，香港中文大學學位教師教育文憑畢業，從事語文及語言(粵語與普通話)教學超過30年，曾任香港中文大學教育研究及發展中心專業顧問、課程副主任。多年來致力普通話和廣州話的對比研究，著作有：《香港話教程》《港式廣州話詞典》、《國音粵音索音字彙》、《粵普快譯通》、《全球華語大詞典》等，即將出版的著作有《粵語香港話大詞典》。
