坐普通火車，從池袋搖到大宮，四十分鐘，難得休閒。在大都市，可以如此看著火車在不知名的站頭靠站；然後又離開。還未記住它的名字，雙眼已沉重得下墜。才醒來，又是另一個不知名的車站。陌生的乘客上上落落，陽光悶懨懨，車廂搖晃晃。在每一次關門之後，又是一次出發時候。
換乘特急列車，朝四萬溫泉開往。車廂竟然滿是愉悅笑聲，也夾雜著輕鬆語調；這和一直以來坐新幹線的感覺大不相同。那些車廂，坐滿上班一族，各有各在忙工作，空氣裡連一點聲音也沒有，我幾乎連呼吸也要放緩放輕，怕驚動一觸即爆的計時炸彈。
在小火車，感覺很自在。途中經過的車站，只是一座月台、一幢小屋、數張長凳、滿園樹木。車站後是一望無際的平房，各自佔據著一個丁方，看上去儼如小小積木塊，砌出了大雄和叮噹的世界。
只要能讓自已覺得可愛，任何小物也可以嘗試拍攝。
（F 2.7 1/8 ISO-400）
陽光之下，在中の條下車，轉乘已經上滿乘客的巴士。在溪谷中的小村落下車，眼前是新湯溪上的小橋，再走便是四萬溫泉的溫泉街。它是我到過最短的溫泉街；在這個一邊靠著山，一邊靠著溪流，只有幾間溫泉旅館的小鄉，在彎彎曲曲的馬路邊，停滿從東京來的小汽車。
選擇四萬溫泉，其實有三個浪漫的理由。第一，溫泉鄉坐落長野縣山林之中，與世隔絕，方圓百里，除了樹木，還是樹木。比起那些名氣大得可怕，四周都是觀光客的溫泉區，這裡的紅葉谷，簡直是世外桃源。四萬溫泉，這個被選為「國民保養溫泉地第一號」的溫泉鄉，早五百多年前就是「湯治」聖地，是位於深山裡的秘境溫泉。據說在平安時代，有治百病的傳說。如今，口耳相傳下，更被說成是「美麗與療癒之湯」，因此大受日本年輕女性的歡迎。
第二，正是三百多年歷史的積善館，打開旅館大門，像進入了凝固的時光。這裡分為本館和新館：本館地下的百年溫泉，有西洋琉璃窗飾，更有花瓷地板，和五個圓形古老浴池；新館另有兩個大型溫泉區，依山而成，古樸雅緻。我最喜歡的，其實是入住本館的老房子。甫入和室，彷彿穿越玄關跨入時光隧道。眼前無論是吊燈、花瓶、電視甚至撥輪電話，都是幾十年前的模樣。躺在榻榻米，傾聽木窗外雨滴，呼吸山泉間的清新，閉上眼睛，比住在五星級酒店更舒心。
第三個理由，是溫泉旅館的建築主體，和宮崎駿動畫《千與千尋》的油屋如出一轍！它的門前，甚至豎立「千與千尋創作藍本」的旗幟。宮崎駿的電影背景多以科幻為主，主題上較為人熟悉的一類是關於人類與自然的，代表作有《風之谷》（一九八四）及《天空之城》（一九八六）。
線條能給予人獨特的感覺，引向百年古樓的小路，顯現穩定和寧靜、莊重和力量。
（F 4.5 1/80 ISO-800）
宮崎駿說過，在《千與千尋》故事裡，沒有武器，沒有超能力打鬥，所講的不再是正邪之鬥，而是在善惡交錯的社會裡如何生存，如何愛別人，並發揮人本身的智慧。千尋之所以成功，並非是她擊退了邪惡勢力，而是皆因她最終發掘出自身蘊藏的生命力。
故事的開始，便道出千尋一家要搬家了；對千尋來說，即使她將面對不同世界，但她在出場之時的臉上仍是冷冷的，好像對人和事都欠缺好奇。當一家人不小心墜入這個不可思議的城鎮後，千尋的父母因觸犯了規條而變成了豬，千尋更被判在溫泉旅館工作，甚至連自己的名字也被奪去，這就如都市人面對殘酷的社會法則一樣，感到無形的壓力及失去自我的恐怖。
溫泉裡總是濕氣朦朧，拍攝時要在曝光量適當增加EV。
（F3.5 1/13 ISO-1600）
宮崎駿曾聲稱，他的動畫在創作時都是以五歲至十歲的兒童為目標觀眾，認為這個年紀的孩童具有超出成年人想像的靈性和幻想力，於是建構出一個個天馬行空色彩斑斕的夢幻世界。然而，每當電影成形後展現在觀眾眼前，五至十歲的兒童真的是最能懂得亦感受最深的那一群觀眾嗎？
動畫歌頌讚揚的真愛、善良、友情、正義、和平、勇敢以至責任，感染到的卻是一群童心未泯的成年人。現實社會愈來愈曖昧，好惡難辨，他是從孩子的視線出發，把故事講給陷於經濟不振的日本人聽，給城市人一點忠告吧。
其實，我們都是一群進入成人世界之後，經歷殘酷現實和黑暗挫折的大小孩。見過虛妄，才更容易被真摯打動；經歷黑暗，才更懂得光明的珍貴。
住在積善館那一夜，夢裡，我就是千與千尋的神隱少女。
燈籠上的兩顆對心，才是我最想拍攝的主角。只要風格統一，背景多一點旁枝，都不會覺得太雜亂。
（F 4.5 1/100 ISO-400）
穿透石燈，在景框中觀察背後如火的紅葉，是一種秋天的獨有味道。
（F 5 1/1250 ISO-400）
老邁的相機，老邁的臉孔，逝去的日子，逝去的時空。重點看是相機，實在是背後霧化的容顏。
（F 5.6 1/25 ISO-800）
交通：上野車站搭乘JR吾妻線「特急草津」約2小時5分，在中之條站下車，再換乘關越交通巴士四萬溫泉方向約40分鐘到達， 約￥4800（約港元346元）。或在東京車站搭乘關越交通8:45的高速巴士「四萬溫泉號」，約3小時30 分即可到達四萬溫泉，單程票價￥3000（約港元216元）、來回￥5000（約港元360元）。
積善館網址：
www.shimaonsen.com
四萬溫泉協會網址：
https://www.sekizenkan.co.jp
當我們身處在大自然中，滿眼都是景物，撩亂紛雜。剪裁的內容，取景的位置和拍攝角度等也不是倉促決定。為此，必須默默觀察，結合累積的經驗，選取認為理想的角度去拍攝，隨之再加以剪裁。所謂剪裁是要不容疏忽，不管一草一石， 一枝一葉，都列入需要考慮的範圍。
上文節選並改編自
《緋紅日本——鏡頭下的楓花雪》
《緋紅日本——鏡頭下的楓花雪》
作者：金鈴
出版社：萬里機構．知出版
出版時間：2019年6月
購買渠道
內地
全線三聯書店、中華書局、商務印書館門市
超閱網（superbookcity.com）
各大書店
台灣
博客來
三民網路書店
各大書店
