投身出版二十多年，聯合出版集團副總裁、香港三聯書店總經理李家駒博士對香港出版業自有一番獨特的見解。香港印藝學會邀請了他向讀者細訴業界點滴，講解出版社的工作內容，並剖析本港出版界的境況。
香港三聯書店是聯合出版集團的成員機構之一。集團旗下的成員機構包括香港中華書局、香港商務印書館及中華商務聯合印刷等本港知名出版社及印刷公司。各家公司皆以出版業務為主，三聯如何突圍而出，樹立其獨特的價值呢？
訪問當天，李家駒博士訴說了他多年來管理出版社的心得——恪守出版社的核心精神。1948年，三聯由當時中國三家著名的出版機構——生活書店、讀書出版社及新知書店在香港合併組成。三聯的精神繼承自三家出版機構，李將其歸納為一種「人文關懷」。多年來，三聯循此方向努力經營，不遺餘力。李總結了三聯的四個主要出版方向：
譬如香港與澳門的政治、經濟及文化等；
如涉及社會科學等範疇的原創性學術著作；
諸如探討親子關係、設計及建築等有關民風習俗的圖書；
包括析論語言的工具書和漢語教材等。
三聯一直專注上述四個範疇，透過圖書展示民族風格及文化底蘊，以體現其對人文發展及社會素質的關注。
聯合出版集團旗下的出版社眾多。三聯總經理李家駒坦白道，即使同屬聯合出版，各家出版社有時難免會有競爭。李認為，出版社因為要各自承擔經營責任，就需要透過優質出版來挽留作者及讀者，逼使出版社互相鞭策，追求進步，形成良性競爭，有助提升素質和服務水平。
作者想傳遞信息予讀者，就需要出版社擔當中間人的角色，周旋於兩者之間，服務好兩者（作者和讀者）。要籌備及出版一本書籍，當中涉及的工序絕不簡單。李家駒以本港女星陳寶珠的自傳《青春的一抹彩色》為例，向我們詳述了出版社在出版過程中肩負的重任。《青春的一抹彩色》從構思到出版耗時超過一年。陳的演藝生涯漫長，可供紀錄的材料很多；在商討出版計劃時，出版社需為自傳訂立基調，繼以搜羅、剪裁及編排材料。李續指，在籌備《青春的一抹彩色》時，出版社的意念很清晰：一方面是想摘錄陳的演藝重要事情和發展；另一方面，出版社亦希望能夠以小見大，透過陳百變的銀幕形象側面紀錄香港演藝圈的變化。為此，三聯最終決定以一套三冊的形式出版陳的自傳。三冊書分別為相冊、訪談集及評論集，精選了其六歲登台至今台前幕後的照片，廣邀陳的好友談論他們眼中的陳寶珠，並輯錄過往刊載過的相關文章。《青春的一抹彩色》圖文並茂地展示陳的精彩一生，見證香港演藝文化及女性形象的演變。
李家駒剖析道：「出版社要透過出版和表述優化作者的文稿，向作者提供編纂及出版意見，以及設計排版、印刷、上架及宣傳等服務。」出版前，編輯必須擁有相關知識，並清楚了解出版書籍的內容特點，才能夠揀選恰當的出版定位；敲定出版定位後，出版社有義務向作者提供分冊、裝幀設計及包裝等專業意見，加強圖書的渲染力；圖書出版後，出版社除安排上架及宣傳外，亦要留意讀者的意見回饋，了解市場對書籍的評價以及書籍能否達成預期的出版目標。出版社的工作貫穿整個出版過程，不可或缺。出版社作為作者與讀者之間的溝通橋樑，既要傳遞作者的訊息予讀者，又要回饋讀者的意見供作者參考。
圖書的宣傳工作也不容忽視，出版社要在宣傳時間、媒介和活動上挖空心思。李家駒續指，圖書宣傳橫跨整個出版過程，出版社很多時候從確認出版項目後便會展開宣傳。隨著網絡媒體的普及，出版社要運用更多不同渠道接觸讀者。除以往的線下宣傳外，出版社也會在社交網站等線上平台發布相關資料，喚起讀者的興趣。另外，出版社亦會舉辦簽書會或書展等活動，製造機會讓作者與讀者見面交流、互動，連成一線。
在香港這個彈丸之地，仍有一群人願意為出版業界默默耕耘。李家駒曾擔任香港出版學會，並現任香港出版總會會長，對出版業界貢獻匪淺。李分享道，香港出版學會與香港出版總會性質不同。香港出版學會以培育專業出版人為目標，為出版界提供培訓、考察等課程，追求出版的專業發展；香港出版總會則為出版業的權威組織，代表業界發聲及促進業界進一步發展，特別關注向政府及普羅大眾宣揚出版的價值和作用。
身為出版界的一員，李家駒時常思考如何推動香港出版業發展。香港出版業面對的難題是——香港人口不多，本地出版市場狹小，且資源短缺。李坦言進入外地市場有一定的困難，出版社需考慮稅務及運輸等開支成本。更重要的是，香港出版的圖書須要迎合其他地區的讀者的口味。李指出大中華閱讀市場很「散」，讀者的閱讀習慣也不盡相同，香港出版的圖書以繁體字為主。有趣的是，李留意到香港讀者較其他地區更包容出版方式的差異。例如香港讀者甚少介意豎版或橫版印刷，外地卻不然。
此外，李家駒觀察到全球出版界正在探討如何增加業界資源，並將資源延伸拓展。本地出版業人士努力不懈，抱持與時並進的理念，卻往往要面對內容和作者資源匱乏的難題。李認為出版業界必需轉型，借助新興的平台提倡圖書的延伸價值。出版社應思考如何將書籍與其他媒介融合發展，破除實體書的限制，創造新的發展機遇。以近年新興的有聲書和知識付費為例，出版社可以邀請作者以新形式發佈內容，此舉既可深化作品的主題，同時可以製造實體書以外的商機。
近年香港的出版量雖然銳減，但出版質量卻愈來愈精。李家駒態度樂觀，深信本港出版業若能以優質的出版和服務，應可站穩腳根。李補充道，出版社應該堅持品牌的核心精神，專注擅長的出版範圍，不能夠隨波逐流，為追趕潮流而去涉足不擅長的領域。出版社的價值在於能夠提供便捷及專業的出版服務，只要出版社能夠恪守此原則，他有信心出版社不會被近年新興的「自出版(self-publishing)」輕易取代。
上文轉載並改編自香港印藝學會
