
知名作家葉靈鳳被譽為「香港學創始人」,中和出版的《香港方物志》將葉靈鳳先生發表在香港《大公報·副刊》上的專欄文章輯集成書,至今仍是唯一一本綜述香港歷史掌故,自然界豐富知識的方物專著。
《香港方物志(彩圖版)》
作者:葉靈鳳
出版社:中和出版
出版時間:2017年7月
新春佳節將至,一起來試讀《香港方物志》的其中一個篇章<香港的「一歲貨聲」>。
清末有一位自署「閒園鞠農」的人,編過一本《一歲貨聲》,記北京一年四季街上和過門的小販各種叫賣聲。尤其對於過年過節叫賣應時食品的「吆喝聲」,收集得更完備。
北京小販的叫賣聲本來是很有名的,腔調多,有時還佐以特殊的器物來配音,詞句又往往別出心裁,如從前過年沿街賣「春聯」的,他們叫賣的詞句是:「街門對,屋門對,買橫皮—饒福字!」

圖 | 網絡
末後兩句的意思是說,買門楣上貼的如「五福臨門」之類的橫披者,另外奉送大「福」字一個。
又如買過年用的油炸食品如茶泡之類者,他們喊的是:「吃的香,嚼的脆—茶果!」
因此《一歲貨聲》這本書讀起來非常有趣。可惜這書只有抄本流傳,沒有印行過,見過的人恐怕不多。我忽然想起這書,是因為前些日子聽見窗外有人喊:「打—石—磨!」
我就意味到快過農曆年了。因為香港有些古老家庭為了過舊曆年,自己磨粉蒸糕,便不得不事先將常年少用的石磨拿出來整理,將用滑了的磨齒重新打鑿一下,於是「打石磨」的人就應時出現了。因此只要一聽到「打石磨」的呼聲,你就知道過年就在眼前了。這正是香港的「一歲貨聲」之一。

圖 | 香港小販叫賣
香港的小販雖然多,可是對於自己貨物的叫賣方法卻非常忽略,叫賣的聲調和詞句也很單調。常年聽見的只是「甜橙——老樹甜橙」一類的老調,有時更莫名其妙地喊着:「平咯——五個賣六個」,使你猜不出從五個平賣到六個的究竟是什麼。而這樣的喊聲,往往喊了一半忽然中斷了,你走出去看一下,原來差人來了。
就因為這樣,香港沿街流動的小販多數是沒有牌照,偷偷摸摸做生意的;而且香港有些地方在早晚是不許小販高聲叫賣的,有些區域更根本禁止小販出聲叫賣東西。又因為多數小販都是臨時改行的,他們悽悽惶惶,不可終日,也就難怪對於貨物的叫賣聲沒有研究了。
關於香港小販的叫賣聲,我以為只有兩個特點值得一提:一是香港因為樓居的人多,小販喊叫時習慣用一隻手襯在嘴邊,仰頭向上,以便住在三樓四樓的人容易聽到。一是香港賣粉葛(即外江的山藥)的小販,喊起來一定要喊賣「實心藕」,不許喊「賣—葛」。這是因「葛」字的本地音讀起來與「God」相似。「上帝」怎麼可以隨便沿街出賣?洋人聽了非常不高興,因此從很久以來,就規定賣葛的只許喊「賣實心藕」了。
*香港政府於1872年首次將小販列入官方統計的職業項目,並於1873年開始施行發牌制度,20世紀70年代起政府陸續停止發出新的小販牌照。
購買途徑
「中商進口商城」小程序,點擊上方圖書封面可進入購買鏈接。
「一本」官方網站,識別下方二維碼,進入購買頁面。

香港
.全線三聯書店、中華書局及商務印書館門市
.各大書店
.「一本」文化閱讀購物平台
www.mybookone.com.hk
內地
.又日新圖書專營店
.深圳本來書店
.中華商務圖書專營店
.聯合圖書音像專營店
.廣州聯合書店
.上海香港三聯書店
台灣
.博客來
.誠品書店
.三民網絡書店
.各大書店
微信公眾號不再按照時間順序推送,聯合出版集團不想錯過你,想把最好的推送第一時間分享給你!只需點擊右上角「...」,然後點擊「聯合出版集團」,再點擊右上角「...」,然後設為星標就可以啦!
您還可以讀這些:
➤新年獻詞 | 聯合出版2022,悅讀香港,紫荊盛開
➤2022,聯合出版集團發布升級版LOGO,不變的是初心


