
冰心說:「可愛的,除了宇宙,最可愛的只有孩子。」而給最可愛的孩子創作精神食糧的兒童文學作家,更是值得我們敬重的人。
在香港,就有一批這樣值得我們敬重的作家,他們一直為香港兒童文學的繁榮發展辛勤地耕耘着,為孩子們創作了一批又一批優秀的文學作品,為孩子們的健康成長提供了寶貴的精神食糧。
如果你也有一個寫作夢,不妨跟着【作家之路】系列內容,深入了解香港兒童文學名家創作背後的故事,向他們致敬學習!
下文摘自《想當作家不是夢——22位兒童文學作家的故事》,今日為大家介紹香港兒童文學名作家宋詒瑞的故事。
宋詒瑞
畢業於上海幼兒師範學校及北京大學東方語言系,長期從事語言文字工作。曾任職於廣播電台、影視公司及國際學校,現任大學語言導師,業餘從事兒童文學創作,作品曾多次獲獎。已出版單集一百三十餘種,有短篇小說《石屎森林中的故事》,散文《呢喃集》,兒童小說《難為了班長》,兒童故事《薄餅和餡兒餅》,青春小說《少女心事》及中國歷史故事系列等。
其中《少女心事》一書出版後,即獲廣大讀者好評,更榮獲「第十六屆冰心兒童圖書獎」及「2005-2006年度中學生好書龍虎榜十大好書」殊榮。
宋老師今年已是年近八十的人了,說話的聲音仍然很宏亮,訪談時間裏常常笑聲不斷。
「你問我是甚麼時候以及怎樣開始寫作兒童文學的?那真是很有趣的事。我從來都喜歡孩子,以前曾零零碎碎寫過一些小故事和兒歌,但是正式拿起筆來為兒童創作,則是上世紀八十年代來港之後。先是一篇故事《一本語文書》獲得市政局中文故事創作比賽的冠軍,之後山邊社的何紫先生找到我,熱情邀請我參加香港兒童文藝協會,並約我寫稿。
何紫先生對我的幫助很大,他認為我的文字規範,適合為兒童寫作,鼓勵我專寫兒童文學。此後我就一直在這方面努力,為兒童撰寫童話、故事、短篇小說,翻譯世界兒童文學作品,編寫歷史故事和語文教學材料等等,至今已經出版了各種單集138本,這可算是我這一生獻給少年兒童的微薄禮物吧!」
圖 | 宋詒瑞老師
談到寫作靈感,宋老師認為寫作靈感不可能憑空而來,作為一個兒童文學作家,一定要善於觀察和發現生活中有趣的事,做個有心人,這樣才有可能寫出有真情實感,而且獲得兒童喜愛的作品。
「我比較喜歡寫生活故事。我覺得每個人的一生都是一篇故事。我們每天從日常生活中可以遇到、聽到、見到許多有趣的事情,這些事情觸動我的心靈,讓我有所思有所悟,就想寫出來,讓小讀者也能從故事中有所領悟,幫助他們正確面對人生。所以說,生活,是我取得寫作靈感的源泉。自己的童年、自己的孩子、親友的孩子、我的學生、社會上每天發生的事……都是題材的來源。」

圖 | 宋詒瑞老師在閱讀寫作中
「就如選入《香港兒童文學名家精選》之《宿營萬歲》中的《小青的第一堂家政課》為例,那是真實發生在我朋友孩子身上的事,也是我寫得最順手最快捷的一次。為甚麼呢?因為故事的絕大部分都是現實中我的親身經歷,一次有趣的、很有意義的經歷,所以我把它寫下來。寫這個故事時可以說是一點都不用加工,直接把事情如實寫下,只是最後的結局把事實稍稍改變了一點,改為這個小女孩也一起和大人參與修改圍裙,上了第一堂真正的家政課,為的是使主題更突出,更有教育意義。這件事更使我堅信:我們的生活是豐富多彩的,充滿着寫作的題材。」
成人文學和兒童文學創作不同,兒童文學必須回到兒童的世界裏去反映他們的所思所見和所經歷。對此,宋老師深表認同:「對啊,寫兒童文學,必須要去捉摸兒童的心理。『設身處地』,是我寫兒童故事的不二法門。把自己放置在故事情節中,設想孩子們在此情況下會怎麼想、怎麼做。何況自己也曾是兒童,有過兒童的心態和行為。當然,我今年已七十多歲了,我們那時的時代與現今的社會情況有着很大的不同,這一點就要求我必須與時並進,跟上時代的步伐,理解當今兒童的心態。這就要多多接觸兒童,觀察、了解兒童。」
圖 | 宋老師的著作還包括語文學習、家長教育的書籍
宋老師的作品種類多,既有原創的,也有編寫的,還有翻譯作品。無論是寫哪一種題材,宋老師都毫不馬虎,絕不勉強而為。我坦率地問她:「在您的寫作過程中,您有沒有遇到寫不下去的情況?如果有,您是怎樣突破這個瓶頸的呢?」
宋老師想了想說:「我認為,每篇作品必須是『瓜熟蒂落』,不能勉強自己去寫不熟悉不理解的題材。所以,若是在創作過程中遇到『瓶頸』,這就說明自己對所寫的題材還不夠熟悉,這時不能硬着頭皮寫下去,要放下筆來,用各種方法直接或間接地去熟悉所寫的題材,等到自己確實掌握了足夠的資料,對所寫題材有了豐富的認識,再提筆寫下去。」
現在的兒童讀物十分豐富,但宋老師也發現市場上有一些意識不太好的讀物。她說:「並不是所有的兒童讀物都是優秀的。我認為:上乘的兒童文學,必須符合真、善、美這三個條件。首先,其內容必須是有意義的積極的題材,能啟迪兒童心靈;其次,表達方式輕鬆有趣,富有童趣,能使兒童讀了覺得開心;再次,必須有精美的插圖和包裝,與文字相得益彰,能吸引兒童來讀,愛不釋手,甚至想一讀再讀,這才是最好的兒童文學作品。」
作者細膩地描寫了真實又動人的少女情懷,如何度過生活上的種種順境逆境,如何對待幾次朦朧的情感躁動,如何由此漸漸成長成熟起來。被評為「是一部不可多得的佳作」。
相關推薦
《宿營萬歲》
作者:宋詒瑞
出版:新雅文化
粤語版
普通話版
《香港兒童文學名家精選》
出版:新雅文化
製作:聯合電子
粤語版
普通話版

(圖文轉載自知書微信公眾號)
微信公眾號不再按照時間順序推送,聯合出版集團不想錯過你,想把最好的推送第一時間分享給你!只需點擊右上角「...」,然後點擊「聯合出版集團」,再點擊右上角「...」,然後設為星標就可以啦!
➤ 香港兒童文學名家訪談no.1|阿濃:創作有「瓶頸」,就換一個瓶子
➤ 香港兒童文學名家訪談no.2 | 嚴吳嬋霞:不可信的童話是失敗的童話


